DRAFT PAPER in Russian translation

• проект документа
• проекта документа
• проекту документа
• предварительный документ

Examples of using Draft paper in English and their translations into Russian

The draft paper establishes criteria for admission to and registration on the supplier roster,
В проекте документа устанавливаются критерии включения фирм в список поставщиков

A draft paper containing some recommendations will be distributed in advance to give all delegates ample time to prepare themselves for this occasion.
Всем делегатам будет заблаговременно представлен проект документа с некоторыми рекомендациями, с тем чтобы у них было достаточно времени для подготовки к этому мероприятию.

UNODC provided substantive input to a draft paper that was presented to the Financial Action Task Force at its plenary meeting held in October 2007.
ЮНОДК внесло существенный вклад в разработку проекта документа, который был представлен на пленарном заседании Целевой группы по финансовым мероприятиям в октябре 2007 года.

This draft paper contains a proposal for an"International Model",
Настоящий предварительный документ содержит предложение относительно" международной модели",

She commented on the draft paper prepared by the drafting group, pointing out how
Она высказала замечания по поводу проекта документа, подготовленного редакционной группой,

The meeting commented on the draft paper"Implementation of UNECE Multilateral Environmental Agreements"(MEAs) prepared by the secretariat for the Belgrade Conference,
Участники совещания выступили с замечаниями по проекту документа" Осуществление многосторонних природоохранных соглашений( МПОС)

as well as a draft paper containing a list of 14 confidence-building measures.
а также проекта документа, содержащего перечень 14 мер по укреплению доверия.

Following a debate on the draft paper, it was proposed that the Commission adopt by consensus the draft amendments to the rules of procedure as contained in the above-mentioned paper,
После прений по проекту документа было предложено, чтобы Комиссия приняла консенсусом проект поправок к правилам процедуры, содержащийся в вышеуказанном документе,

Negotiations on the draft paper on basic principles for the distribution of competences between Tbilisi and Sukhumi, which will be
Следующим шагом должны стать переговоры по проекту документа об основных принципах распределения полномочий между Тбилиси

The Committee held preliminary consultations on the draft paper on human rights
Комитет провел предварительные консультации по проекту документа о правах человека

A draft paper proposing an approach to be used by the Statistical Division of the United Nations Secretariat
В качестве справочного документа Комиссии был представлен проект документа с изложением подхода, который предлагается применять

The Committee decided to establish at its forty-third session a working group to finalize the draft paper prepared by Françoise Gaspard on the role of parliaments with respect to the Convention
Комитет постановил создать на своей сорок третьей сессии рабочую группу по доработке проекта документа о роли парламентов в деле осуществления Конвенции и Факультативного протокола,

While the Frente POLISARIO had accepted a draft paper on the exchange of family visits proposed by the United Nations, the Moroccan delegation
Фронт ПОЛИСАРИО согласился с проектом документа о взаимном посещении ближайших родственников, предложенным Организацией Объединенных Наций,

In cooperation with the Tbilisi office of the High Commissioner, UNOMIG finalized its draft paper on the return process(see S/2004/26, para. 8) and forwarded it to the participants in the relevant Sochi working group.
В сотрудничестве с Тбилисским отделением Управления Верховного комиссара МООННГ завершила работу над своим проектом документа о процессе возвращения( см. S/ 2004/ 26, пункт 8) и направила его участникам соответствующей<< сочинской рабочей группы.

that the Committee intended to finalize at its next meeting the draft paper prepared by the working group.
Комитет на своем следующем заседании намерен завершить работу над проектом документа, подготовленным рабочей группой.

Ms. Popescu to finalize the draft paper on the role of parliaments with respect to the Convention
гжи Попеску для доработки проекта документа о роли парламентов в деле осуществления Конвенции

Ms. Šimonović to finalize the draft paper on the role of non-governmental organizations with respect to the Convention
гжи Шимонович для доработки проекта документа о роли неправительственных организаций в деле осуществления Конвенции

wastes conventions and welcomed the draft paper by the two Chairs.
отходам и приветствовали проект документа, подготовленный двумя председателями.

the Conference of the Parties adopted decision VI/25, which requested the Open-ended Working Group to continue to review the draft paper prepared by the United Kingdom based on the work of the United Nations Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
в котором к Рабочей группе открытого состава была обращена просьба продолжить рассмотрение подготовленного Соединенным Королевством проекта документа с учетом результатов работы Подкомитета экспертов Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов,

reach as soon as possible a shared position on the draft paper which takes into account the Security Council's view that any solution to the conflict has to be based on the territorial integrity of Georgia.
можно скорее выработали и сформулировали общую позицию по этому проекту документа, в котором отражено мнение Совета Безопасности о том, что любой вариант урегулирования этого конфликта должен основываться на принципе территориальной целостности Грузии.