ПРОЕКТОВ ОБСЕ in English translation

• OSCE project

Examples of using Проектов ОБСЕ in Russian and their translations into English

практики прав человека Академии МВД в сотрудничестве с Координатором проектов ОБСЕ в Узбекистане.
practice of human rights of the Academy of MIA in cooperation with the Coordinator of projects of OSCE in Uzbekistan.

реализуемого кафедрой теории и практики прав человека Академии МВД совместно с Координатором проектов ОБСЕ в Узбекистане.
practice of human rights of the Academy of the Ministry of Internal Affairs together with the Coordinator of projects of OSCE in Uzbekistan within the framework of the project..

Координатор проектов ОБСЕ в Узбекистане Посол Дьерд Сабо подчеркнул актуальность темы семинара,
the Coordinator of projects of OSCE in Uzbekistan Ambassador Derd Sabot has underlined an urgency of a theme of a seminar,

Координатор проектов ОБСЕ в Баку несет особую ответственность по работе с народом Азербайджана
The OSCE Project Co-ordinator in Baku has a special responsibility to work with the people of Azerbaijan

Мая 2009г. в рамках проекта Национальной Ассоциации негосударственных некоммерческих организаций Узбекистана и Координатора проектов ОБСЕ в Узбекистане проведен пятидневный тренинг<<
From 26 to 30 May 2009, in the context of a project of the Uzbekistan National Association of Non-Governmental Non-Commercial Organizations and of the Coordinator of OSCE projects in Uzbekistan, a five-day course attended by deputies from India

В соответствии c Меморандумом о взаимопонимании и сотрудничестве между Координатором проектов ОБСЕ в Узбекистане и Академией МВД Республики Узбекистан реализуется проект« Содействие совершенствованию системы подготовки кадров для правоохранительных органов в Академии МВД Республики Узбекистан».
In compliance with Memorandum on mutual understanding and cooperation between the Coordinator of the projects of OSCE in Uzbekistan and the Academy of the Ministry of Internal Affairs of Uzbekistan the project of"Assistance to Improvement of System of Training for Law Enforcement Agencies in Ministry of Internal Affairs Academy of the Republic of Uzbekistan" is realized.

В рамках реализации совместного проекта Академии и Координатора проектов ОБСЕ в Узбекистане на базе Академии с участием международных экспертов проводятся семинары- тренинги по вопросам профессиональной подготовки сотрудников органов внутренних дел,
Within implementation of the joint project of Academy and the Coordinator of the projects of OSCE in Uzbekistan on the basis of Academy with participation of the international experts seminars trainings concerning vocational training of staff of the organs of internal affairs,

молодежи и спорта обратилось к Координатору проектов ОБСЕ в Украине с предложением внедрения проекта<< Перестройка национального механизма перенаправления пострадавших от торговли людьми в Украине.
combating trafficking in persons, the Ministry submitted a proposal to the coordinator for OSCE projects in Ukraine for a project to restructure the National Referral Mechanism.

обеспечению независимости судебной системы при Верховном суде и Координатором проектов ОБСЕ в нашей стране.
liberalization of judicial legislation and ensure the independence of the judiciary in the Supreme Court, and the OSCE Project Coordinator in our country.

Еще три кредита были одобрены за счет проекта ОБСЕ.
The three others were approved for the account of OSCE project.

В Швейцарии правительство оказывает поддержку проекту ОБСЕ по повышению осведомленности национальной туристской индустрии по вопросам торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации.
In Switzerland, the Government is supporting an OSCE project to raise awareness within the national tourism industry about sex trafficking.

Данное собрание, скорее всего, будет совместным собранием с проектом ОБСЕ, который имеет схожие цели.
This meeting will likely be a joint meeting with an OSCE project with similar objectives.

В Беларуси в настоящее время реализуются проекты ОБСЕ по повышению безопасности хранения стрелкового оружия
There are currently OSCE projects under way in Belarus to enhance the security of stockpiles of small arms

В прошлом году в Украине был реализован проект ОБСЕ по укреплению безопасности религиозных общин
Last year, Ukraine has implemented the project of the OSCE to strengthen the security of religious communities

В рамках проекта ОБСЕ" Повышение эффективности борьбы с торговлей людьми,
Within the framework of the OSCE project on"Raising effectiveness in preventing human trafficking,

вопросы предотвращения пыток и контроля гражданского общества включены во все соответствующие проекты ОБСЕ, как например, проекты,
civil society control are included in all relevant OSCE projects, such as those dealing with police reform

в 2006 году она поддержала проект ОБСЕ по обезвреживанию невзорвавшихся боеприпасов на Украине,
in 2006 it had supported the OSCE project for securing unexploded ordnance in Ukraine,

на тему" Особенности методологии преподавания прав человека сотрудникам правоохранительных органов", организованный Академией МВД в сотрудничестве с Координатором проектов ОБСЕ в Узбекистане.
a training seminar took place under the heading"Specific Methodologies of Teaching Human Rights to Law Enforcement Officers" organized by the Academy in association with the OSCE project coordinator in Uzbekistan.

Призываем власти Азербайджана вступить в значимые дискуссии с гражданским обществом, координатором проектов ОБСЕ и международными экспертами в рамках совместных усилий по обеспечению соответствия государственной политики
We urge the Azerbaijani authorities to engage in sustained discussions with civil society, the OSCE Project Coordinator, and international experts in a joint effort to ensure government policy

В октябре 2014 года в своем отчете о прогрессе для СБК Министерство юстиции Украины сообщило о совместном с Координатором проектов ОБСЕ в Украине проекте по проведению ежегодных социологических опросов относительно уровня коррупции в стране.
In October 2014, in its progress update to the ACN, the Ministry of Justice reported about a joint project with the OSCE Project Coordinator for Ukraine to conduct sociological surveys of the level of corruption in the country on annual basis.