ПРОИНСПЕКТИРОВАЛИ in English translation

• inspected

Examples of using Проинспектировали in Russian and their translations into English

В течение отчетного периода военнослужащие СПС проинспектировали 70 мест хранения оружия: 28 объектов боснийских сербов,
During the period under review, SFOR troops conducted 70 weapons storage site inspections:

За отчетный период военнослужащие СПС проинспектировали в общей сложности 285 объектов хранения оружия: 60- принадлежащих боснийцам;
Over the reporting period, SFOR troops conducted a total of 285 inspections of military weapons storage sites:

Наблюдатели Организации Объединенных Наций проинспектировали 54 школы( по шесть школ в девяти мухафазах)
United Nations observers surveyed 54 schools,

местной власти проинспектировали детскую площадку, которая на днях была установлена в Новоградковке.
representatives of local authorities have inspected the playground opened in Novohradkivka recently.

И наконец, многопрофильные группы, опираясь на информацию, представленную правительствами или полученную из открытых источников, проинспектировали большое число объектов.
Lastly, a number of sites were inspected by the multidisciplinary teams following information provided by Governments or derived from open sources.

После этого они тщательно проинспектировали объект и взяли образцы старых боеприпасов;
They then conducted a thorough search of all the facilities at the site

находящийся в Республике с рабочим визитом заместитель секретаря Совета безопасности России Рашид Нургалиев проинспектировали сегодня строительство дороги Цхинвал― Ленингор.
Deputy Secretary of the Security Council of Russia Rashid Nurgaliyev, who arrived in the Republic on a working visit, have inspected today the construction of the road-Tskhinval- Leningor.

Затем инспекторы проинспектировали институт и направились на другой объект-- Технологический факультет,
After inspecting the entire Institute, the inspectors travelled to another site, the Faculty of Technology,

Затем группа проинспектировала здание, предназначенное для обработки радиоактивных отходов.
The group then inspected a building that processes radioactive waste.

Специальный докладчик проинспектировал также центр временной изоляции,
The Special Rapporteur also inspected a centre for temporary isolation,

Уделить должное внимание статическому тестированию, то есть тщательно просмотреть, проинспектировать коды.
Pay due attention to static testing, that is to thoroughly execute reviews, walkthroughs, inspections of the code.

Менее половины проинспектированных отделений имели должным образом созданные органы представителей персонала.
Less than half of the offices inspected had properly established staff representative bodies.

Группа проинспектировала его и проверила промаркированное оборудование.
The group inspected it and verified the tagged equipment.

Этот объект был впервые проинспектирован в сентябре 1991 года.
The facility was inspected for the first time in September 1991.

Проблемы, являющиеся общими для полевых отделений, проинспектированных за отчетный период, включают в себя следующее.
Problems common to Field Offices inspected during this reporting period included the following.

Проинспектированные суда плавали под флагами Испании,
The vessels inspected were flagged to Chile,

Затем группа проинспектировала все здания на территории объекта.
The group then inspected all the buildings at the site.

Затем она проинспектировала все склады и проверила их содержимое.
It then inspected all the warehouses and checked their contents.

По сообщениям, все проинспектированные суда соблюдали действующие меры по сохранению.
All vessels inspected were reported as complying with conservation measures in force.

Затем группа проинспектировала лаборатории физического отделения.
The group then inspected the laboratories of the physics department.