ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ АПЕЛЛЯЦИИ in English translation

• interlocutory appeals

Examples of using Промежуточные апелляции in Russian and their translations into English

предусматривается создание группы из трех апелляционных судей, которые должны проверять, чтобы промежуточные апелляции имели основания, установленные в новом правиле 71 H.
provides for a panel of three appeals judges verifying that the grounds for interlocutory appeals are those specified in new rule 72 H.

Кроме того, еще до вынесения окончательного решения в июне 1999 года поданные по делам Каняваши, Нсенгиюмавы и Бараягвизы промежуточные апелляции вызвали новый поток документации,
In addition, until their final disposition in June 1999, the interlocutory appeals filed in the matters of Kanyabashi,

подали промежуточные апелляции. 8 апреля 2003 года Апелляционная камера( судьи Покар( председательствующий),
each filed an interlocutory appeal. On 8 April 2003, the Appeals Chamber(judges Pocar(presiding),

За отчетный период было разобрано 22 промежуточных апелляции.
During the reporting period, 22 interlocutory appeals were disposed of.

Решение по промежуточной апелляции относительно временнóй юрисдикции>>,
Decision on Interlocutory Appeal Regarding Temporal Jurisdiction",

Три решения по промежуточным апелляциям будут скорее всего вынесены в 2000 году.
Three decisions on interlocutory appeals are likely to be delivered in 2000.

Чрезвычайный призыв с промежуточной апелляции.
Extraordinary appeal with interlocutory appeal.

Было представлено пять промежуточных апелляций в соответствии с правилом 72.
Five interlocutory appeals were brought pursuant to rule 72.

Решение относительно позиции защиты относительно промежуточной апелляции по юрисдикции.
Decision on the Defence Motion For Interlocutory Appeal on Jurisdiction I.

В настоящее время рассмотрения ожидают шесть промежуточных апелляций и семь апелляций на решения.
Currently there are six interlocutory appeals and seven appeals from judgement pending.

решение по промежуточной апелляции, 30 октября 2006 года.
Decision on Interlocutory Appeal, 30 October 2006.

конфиденциальных решения по промежуточным апелляциям.
confidential decisions on interlocutory appeals.

Подавать промежуточную апелляцию в отношении принятых мер в компетентную прокуратуру.
Lodge an interlocutory appeal against the taken actions with the Prosecutor's Office with appropriate jurisdiction.

Усилия в целях повышения эффективности промежуточных апелляций.
Efforts to Make Interlocutory Appeals More Effective.

Эта промежуточная апелляция находится на стадии рассмотрения.
This interlocutory appeal is pending.

Вместе с тем это положение не применяется к промежуточным апелляциям.
This provision however does not apply to interlocutory appeals.

На рассмотрении находится одна промежуточная апелляция по делу Прлича и других.
One interlocutory appeal is pending in the Prlić et al. case.

На основании правила 72 было подано семь промежуточных апелляций.
Seven interlocutory appeals were brought pursuant to rule 72.

Подать промежуточную апелляцию.
File an interlocutory appeal asking.

МТБЮ уже учредил Апелляционную камеру, которая будет принимать решения по промежуточным апелляциям.
The ICTY has already established an Appeals Chamber that will decide on the interlocutory appeals.