ПРОМЫСЛОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ in English translation

• fishing activities
• harvesting activities
• fishing activity
• fisheries of

Examples of using Промысловая деятельность in Russian and their translations into English

Промысловая деятельность продолжает оказывать негативное воздействие на морское биоразнообразие в районах национальной юрисдикции
Fishing activities continue to have adverse impacts on marine biodiversity in areas within and beyond national jurisdiction owing,

Поисковая донно- промысловая деятельность тоже подлежит оценке со стороны Научного комитета СЕАФО,
Exploratory bottom fishing activities were also subject to an assessment by the SEAFO Scientific Committee,

представленного в Приложении 10- 03/ A и, если установлено, что промысловая деятельность проводилась в зоне действия Конвенции,
in Annex 10-03/A and, if it is determined that harvesting activities were conducted in the Convention Area,

Япония сообщила, что она представила информацию о трех рыболовных судах, промысловая деятельность которых, как представляется, не соответствовала резолюциям 61/ 105
Japan reported that it presented information on three fishing vessels whose fishing activities seemed to be inconsistent with resolutions 61/105

Научный комитет ККАМЛР проведет оценку информации, а затем сформулирует рекомендации о том, будет ли предлагаемая донно- промысловая деятельность способствовать возникновению существенных негативных последствий для УМЭ,
The CCAMLR Scientific Committee would assess the information before providing advice on whether the proposed bottom fishing activity would contribute to having significant adverse impacts on VMEs

Поэтому глубоководная промысловая деятельность, проводимая судами, зарегистрированными во Франции
Deep-sea fishing activities conducted by vessels registered in mainland France

Исключения из ограничений возможны лишь тогда, когда удается показать, что какая-либо промысловая деятельность за пределами установленных ограничений или в каких-либо новых районах не будет иметь существенных негативных последствий для морских биологических видов
Exceptions to the restrictions were only possible where it could be shown that any fishing activity beyond the limits or in any new areas would not have significant adverse impacts on marine species

потребуется тщательное рассмотрение вопроса о том, где будет разрешена промысловая деятельность.
would need careful consideration about where fishing activities were allowed.

Например, по мнению некоторых стран- членов, район вокруг бухты Сьерва является перспективным вариантом для создания контрольного района( WG- EMM- 13/ 27), однако промысловая деятельность в этом районе в промысловом сезоне 2012/ 13.
For example, some Members considered the area around Cierva Cove to be a good candidate for establishing a reference area(WG-EMM-13/27), but fishing activity in this area during the 2012/13 fishing season may make this view questionable paragraph 2.97.

WG- FSA отметила, что хотя промысловые суда, возможно, способны проходить через воды, в которых концентрация морского льда составляет 60%, промысловая деятельность обычно ограничивается водами, в которых концентрация морского льда составляет не более 20.
The Working Group noted that while fishing vessels may be able to navigate through waters with 60% sea-ice concentration, fishing activities were usually limited to a maximum of 20% sea-ice concentration.

УМЭ подвергаются меньшему влиянию или воздействию, даже если неподалеку ведется интенсивная промысловая деятельность.
VMEs are less affected or intact even if fishing activity is heavy nearby.

В соответствии с пунктом 83( a) резолюции 61/ 105 во временных мерах содержатся согласующиеся с Международным руководством ФАО научно обоснованные критерии оценки того, будет ли промысловая деятельность оказывать существенное негативное воздействие на виды морской жизни
In accordance with paragraph 83(a) of resolution 61/105, the interim measures contain science-based criteria, consistent with the FAO International Guidelines, for assessing whether fishing activity would have significant adverse impacts on marine species

живых ресурсов Антарктики и управления ими путем сокращения риска, который промысловая деятельность может представлять для устойчивости видов,
management of Antarctic living marine resources by reducing the risk harvesting activities may have on the sustainability of target species,

сообразно с которыми надлежит проводить оценку того, будет ли промысловая деятельность оказывать существенное негативное воздействие на морские виды
consistent with the FAO Guidelines, for use in assessing whether fishing activity would have significant adverse impacts on marine species

не помешает ли промысловая деятельность достижению целей и сохранению ценных характеристик данного МОР.
determine whether the effects from fishing activity would prevent the achievement of objectives and values of the MPA.

Согласно сообщению Канады, промысловая деятельность за пределами ее исключительной экономической зоны незначительна и имеет место почти исключительно в водах, регулируемых РРХО/ Д. Весь промысел в регулируемых
Canada reported that fishing activity outside of Canada's exclusive economic zone was not significant and occurred almost exclusively in RFMO/As regulatory waters.

включая ННН промысловую деятельность, если возможно.
including IUU fishing activities, where available.

Связанный с промысловой деятельностью, с указанием того, как часто происходят такие события, и их зон воздействия.
Associated with fishing activity, with estimates of how frequently such events occur.

Условия проведения промысловой деятельности в Особых районах научных исследований 12.
Conditions for fishing activities within Special Areas for Scientific Study 12.

Несколько государств сообщило, что представляет ФАО информацию о глубоководной промысловой деятельности.
Several States reported submitting information to FAO concerning deep-sea fishing activities.