FISHING ACTIVITIES in Russian translation

• промысловой деятельности
• рыболовной деятельности
• рыбный промысел
• рыбопромысловую деятельность
• рыбным промыслом
• рыболовного промысла
• рыболовецкой деятельности
• промысловая деятельность
• промысловую деятельность
• рыболовная деятельность
• рыболовную деятельность
• рыболовной деятельностью
• промысловой деятельностью
• рыбопромысловой деятельности
• рыбного промысла
• рыбном промысле
• рыбопромысловая деятельность

Examples of using Fishing activities in English and their translations into Russian

The Flag State has primary responsibility under international law for controlling the fishing activities of its vessels, both within its EEZ
По международному праву, государство флага несет главную ответственность за контроль промысловой деятельности своих судов как в его ИЭЗ,

It appears that information on fishing activities is not fully shared,
Судя по всему, не происходит полного обмена информацией о рыболовной деятельности, что мешает усилиям по мониторингу,

To what extent shall the flag State be held liable for IUU fishing activities conducted by vessels sailing under its flag?
В какой степени государство флага считается ответственным за ННН рыбопромысловую деятельность, осуществляемую судами, плавающими под его флагом?

Illegal, unreported and unregulated fishing activities and overfishing capacity issues in global fisheries are very serious problems for the sustainable use of living marine resources.
Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и вопросы чрезмерно интенсивного рыболовства в рамках глобального рыбного промысла являются очень серьезными проблемами для устойчивого использования живых морских ресурсов.

It noted that characterising research fishing activities and the operation of vessels would be helpful in developing diagnostics and criteria.
Она отметила, что описание исследовательской промысловой деятельности и работы судов будет способствовать разработке диагностических средств и критериев.

unreported and unregulated fishing activities that have caused harm to our coast.
несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, который наносит ущерб нашему побережью.

It was noted that all of the incidents of non-compliance related to fishing activities outside the Convention Area.
Было отмечено, что все случаи несоблюдения относились к промысловой деятельности вне зоны действия Конвенции.

resource extraction and fishing activities.
добычу ресурсов и рыбопромысловую деятельность.

NAFO closed four seamounts in the NAFO regulatory area to fishing activities until 2010.
НАФО закрыла четыре подводных горы в регулируемом ею районе для рыболовной деятельности до 2010 года.

detection of illegal fishing activities globally.
обнаружения незаконной рыболовецкой деятельности по всему миру.

This problem is mostly related to high seas fisheries, but such fishing activities also take place in the exclusive economic zones of some of the coastal States.
Данная проблема в основном касается рыбного промысла в открытом море, однако такой рыбный промысел также ведется и в исключительных экономических зонах некоторых прибрежных государств.

unreported and unregulated fishing activities.
несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.

Namibia's fishery regulations prohibited fishing vessels from going to sea without observers on board to monitor fishing activities and the level of by-catch.
Рыбопромысловые правила Намибии запрещают рыболовным судам выходить в море, не имея на борту наблюдателей, которые осуществляли бы мониторинг рыболовной деятельности и интенсивности прилова.

would not be able to participate in fishing activities for the next five years.
в транспортное судно и не сможет участвовать в промысловой деятельности в течение следующих пяти лет.

unreported and illegal fishing activities.
несообщаемый и незаконный рыбный промысел.

The krill-centric ecosystem and issues related to management of the krill fishery 2.1 Fishing activities(updates and data)
Крилецентричная экосистема и вопросы, связанные с управлением крилевым промыслом 2. 1 Промысловая деятельность( обновленная информация

The Committee discussed the need for transparency concerning a vessel's flagging history, fishing activities, owners and beneficial ownership.
Комитет обсудил необходимость прозрачности в отношении ретроспективных данных о флагах судов, промысловой деятельности, владельцах и бенефициарном владении.

Regulations under its national marine sanctuaries legislation impose restrictions to protect marine ecosystems from fishing activities, including on gear and types of vessel discharges.
На основании американского законодательства о морских заповедниках введены правила, которые устанавливают ограничения в интересах зашиты морских экосистем от рыболовной деятельности, в том числе ограничения на орудия олова и типы судовых выбросов.

The article analyzes the fishing activities of burghers in the cities of the Tomsk province of the Russian Empire in the pre-reform period.
В статье анализируется промысловая деятельность мещан в городах Томской губернии Российской империи дореформенного периода.

Regarding VME encounters, vessels of participating States were required to cease fishing activities in any location where, in the course of normal fishing operations, cold water corals were encountered.
Что касается обнаружения УМЭ, то судам участвующих государств предписывается прекращать промысловую деятельность в любом районе, где в ходе нормальных промысловых операций обнаруживаются холодноводные кораллы.