ПРОМЫШЛЕННОЕ РАЗВИТИЕ in English translation

• industrial development
• industrialization
• industrial developments
• developing industry

Examples of using Промышленное развитие in Russian and their translations into English

Однако во многих странах промышленное развитие сдерживается нехваткой технологий, капитала и неразвитостью инфраструктуры.
However, in many of those countries, industrialization had been thwarted by the lack of technologies and capital and by poor infrastructures.

Я понимаю, что невозможно остановить промышленное развитие в угоду устранению указанных мною выше проблем и что, возможно,
I appreciate that industrial developments cannot be halted to accommodate the concerns I have mentioned above

Усиливается понимание того, что экономическое развитие неразрывно связано с состоянием окружающей среды и что чрезмерное промышленное развитие оказывает на нее пагубное влияние.
There was a growing awareness that economic development was intrinsically linked to the environment and that excessive industrialization had a disastrous impact on it.

также сельскохозяйственное и промышленное развитие.
and agricultural and industrial developments.

изменение моделей потребления и сельскохозяйственное и промышленное развитие.
changing consumption patterns and agricultural and industrial developments.

Ливан полон решимости продолжать свое промышленное развитие и разработал программы по поддержке новых отраслей промышленности, имеющих хорошие перспективы на будущее,
Lebanon was committed to industrial development and had established programmes to support new industries with good future prospects,

Промышленное развитие будущего должно быть основано на более безопас- ных для окружающей среды технологиях,
The industrial development of the future must be driven by cleaner technologies, which had the potential to provide a lasting,

Залогом диверсифицированной экономики в значительной мере является промышленное развитие, в рамках которого выявляются сравнительные преимущества в широком диапазоне производственных секторов в целях поощрения устойчивого экономического роста и развития..
A diversified economy largely depends on an industrial development that identifies comparative advantages in a wide range of productive sectors in order to promote sustainable economic growth and development..

Промышленное развитие, социальный прогресс и охрана окружающей среды не только тесно взаимосвязаны,
There is a mutually reinforcing relationship between industrial development, social advancement

ЮНИДО способство- вала повышению уровня информированности о фак- торах, сдерживающих промышленное развитие в регионе, а также об опыте, накопленном другими регионами,
UNIDO was instrumental in raising awareness on constraints to the industrial development of the region, informing on experiences from other regions

В 2017 году компания инвестировала в промышленное развитие своих предприятий 10, 4 млрд грн, что на 34% выше показателя 2016 года.
In 2017, the company invested UAH 10.4 billion in the industrial development of its enterprises, which is 34% more than in 2016.

в тексте было должным образом отражено промышленное развитие как одна из целей соответствующих процессов, относящихся к повестке дня на период после 2015 года.
the text should call for the appropriate reflection of industrial development as one of the goals in the relevant processes relating to the post-2015 agenda.

Необходимо разработать целост- ный подход к вопросам развития и рассматривать промышленное развитие как элемент общей стратегии.
A holistic view must be taken of the development agenda, with industrial development seen as part of the broad picture.

насущными потребностями, определяющими промышленное развитие.
pressing emergencies at the core of industrial development.

возможных мер по ускорению осуществления задач в рамках темы: промышленное развитие.
on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of industrial development.

В ответах 12 из 35 государств указывались министерства, на которые возложены функции в таких областях, как промышленное развитие, технологии, транспорт
National ministries responsible for industrial development, technology, transport

внес большой вклад в промышленное развитие региона.
merchant where he contributed to the industrial expansion of the region.

В рамках всех этих инициатив правительство уделяет большое внимание партнерским связям с частным сектором, ибо последний обладает способностью стимулировать промышленное развитие.
In all its initiatives the Government focused on partnership with the private sector because of its capacity in the promotion of industrial development.

говорит, что он хотел бы поделиться с тем, как его страна видит промышленное развитие и роль ЮНИДО.
said that he wished to share his country's vision of the importance of industrial development and the role of UNIDO.

В 2011 году президент Дилма Руссефф выдвинула новую программу, в которой изложены руководящие принципы национальной политики в таких областях, как промышленное развитие, обрабатывающая промышленность,
In 2011, President Dilma Rousseff had launched a new programme that set guidelines for national policies on industrial development, manufacturing, technology