ПРОМЫШЛЕННЫХ ЗНАНИЙ in English translation

• industrial knowledge

Examples of using Промышленных знаний in Russian and their translations into English

Инициатива" Банк промышленных знаний" явится важнейшим инструментом осуще- ствления этой региональной программы и укреп- ления сотрудничества Юг- Юг.
The"Industrial Knowledge Bank" initiative would be a very important tool to implement the Regional Programme and to enhance South-South cooperation.

Наиболее эффективные формы профессиональной подготовки связаны с распространением промышленных знаний, которое предусматривает не теоретическое, а практическое изучение вопросов управления и технических проблем.
The most effective forms of training are connected with industrial extension, which transfers management and technical knowledge from the classroom to the shop floor.

Карибского бассейна был реализован ряд мероприятий, но в осуществлении проекта создания банка промышленных знаний ЮНИДО мало что сделала.
the Regional Programme for Latin America and the Caribbean, but too little progress had been made with the implementation of the UNIDO Industrial Knowledge Bank.

распро- странять промышленные знания в целях внедрения более надежных
and dissemination of industrial knowledge in the interests of a more secure

банк способствовал передаче сельскохозяйственных знаний и промышленных технологий, стимулировал институциональное развитие служб микрофинансирования,
the Bank had transferred agricultural expertise and industrial technology, helped the institutional development of microfinance services,

Центр знаний по промышленным стратегиям.
Knowledge Centre on Industrial Strategies.

Повышение уровня знаний о промышленной безопасности.
Raising knowledge on industrial safety at universities.

Повышение уровня знаний о промышленной безопасности в университетах.
Raising knowledge on industrial safety at universities.

Организацию обучения, инструктажа и проверки знаний по промышленной безопасности и охране труда работников;
Organization of training, instruction and assessment of knowledge on industrial safety and the labor protection of workers;

Осуществление промышленных стратегий и политики в Африке, основанных на эффективных практических и аналитических принципах и поощряющих инновационное, основанное на имеющихся знаниях промышленное развитие в странах Африки.
Industrial policies and strategies in Africa are based on sound empirical and analytical foundations and support innovative and knowledge-based manufacturing development in African countries.

Примером этой стратегии является деятельность Банка промышленных знаний как механизма трехстороннего партнерства.
The Industrial Knowledge Bank is an example of this strategy, conceived as a tripartite partnership scheme.

В этой связи была отмечена инициатива создания Банка промышленных знаний ЮНИДО для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
In this regard, the UNIDO Industrial Knowledge Bank Initiative for the Latin American and the Caribbean was mentioned.

Банк промышленных знаний оказался весьма эффективным инструментом сотрудничества Юг- Юг в этом регионе.
The Industrial Knowledge Bank had served as a very effective tool of South-South cooperation in the region.

Несмотря на недостаточный объем финансирования, Банк промышленных знаний добился неплохого прогресса
Despite having insufficient funding, the Industrial Knowledge Bank had made good progress

Например, недостаточно средств было выделено для Банка промышленных знаний или для учреждения предлагаемого центра передового опыта в области возобновляемых источ- ников энергии.
For example, not enough resources had been made available for the Industrial Knowledge Bank or for the establishment of the proposed centre of excellence for renewable energies.

ГРУЛАК придает большое значение банку промышленных знаний и рассматривает его как инновационный инструмент обмена опытом и сотрудничества.
GRULAC attached great importance to the Industrial Knowledge Bank as an innovative tool for the exchange of experience and cooperation.

В 2012 году Бразилия стала партнером Латиноамериканского банка промышленных знаний- инновационного механизма трехстороннего сотрудничества, созданного для обмена знаниями
In 2012, Brazil had become a partner of the Latin American Industrial Knowledge Bank, an innovative mechanism of trilateral cooperation to exchange knowledge

Начал функционировать банк промышленных знаний ЮНИДО в качестве трехстороннего механизма сотрудничества Юг- Юг в целях содействия обмену опытом и знаниями в рамках данного региона.
The UNIDO Industrial Knowledge Bank has become operational as a tripartite South-South cooperation platform to promote the exchange of expertise and knowledge within the region.

Обеспечение конфиденциальности коммерческих и промышленных знаний и информации относительно химических веществ, когда защита такой конфиденциальности предусматривается по закону,
To ensure confidentiality of commercial and industrial knowledge and information given on chemicals where such confidentiality is protected by law

распространения и применения промышленных знаний и стимулирования инноваций.
disseminating and applying industrial knowledge while stimulating innovation.