ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬЮ in English translation

• insight
• acumen
• discernment
• shrewdness

Examples of using Проницательностью in Russian and their translations into English

Прочитайте их с духовной проницательностью и спросите МЕНЯ, и Я объясню притчи сонет,
Read them with Spiritual discernment and ask ME and I shall explain the parable sonnets,

В целом не следует применять санкции в отношении крупных фирм за их рыночный успех, обусловленный более высоким уровнем профессиональных навыков или деловой проницательностью, и защиту конкуренции не следует отождествлять с защитой отдельных конкурентов от жесткой, но честной конкуренции.
In general, large firms should not be penalized for market success arising from superior skill or business acumen, and the protection of competition should not be confused with the protection of individual competitors from hard but fair competition.

глубокой психологической проницательностью».
keen psychological insight.

нравственное существо обладает проницательностью, позволяющей ему быть разборчивым как в целях, так и в средствах.
a moral being possesses an insight which enables him to discriminate between ends as well as between means.

располагают хорошим стратегическим чутьем и политической проницательностью для ведения переговоров,
have good strategic sense and possess political astuteness to negotiate across the institutional,

он использовал свет и тень с такой проницательностью, что, за неимением лучшего слова,
he used light and shade with such subtlety that, for want of a better word,

академического опыта обладает квалификацией и проницательностью, необходимыми для того, чтобы укрепить Миссию Африканского союза в Судане
Mr. Adada has the skills and insight required to reinforce the African Union Mission in the Sudan

г-на Бутроса Бутроса- Гали, который с общеизвестной проницательностью и эффективностью руководит работой данной Организации в обстановке политических бурь
who is conducting with his well-known acumen and ability the work of this Organization amid turbulent political waves and rapid international changes,

оно должно продвигаться вперед с духовной проницательностью, методически правильно
it must be carried forward with spiritual insight, right technique

На этом историческом месте сэр Томас Стэмфорд Раффлз впервые высадился в Сингапуре 28 января 1819 года и с гениальностью и проницательностью изменил судьбу Сингапура, превратив его из незначительной рыбацкой деревни в большой морской порт и современный мегаполис.
Sir Thomas Stamford Raffles first landed in Singapore on 28th January 1819, and with genius and perception changed the destiny of Singapore from an obscure fishing village to a great seaport and modern metropolis.

Джон Расселл написал в Нью-Йорк Таймс," Дега в своих картинах живописует пикантную ситуацию с несравнимой тонкостью и проницательностью, оставляя зрителя в раздумьях.
art critic John Russell wrote in The New York Times," sets up a charged situation with his incomparable subtlety of insight and characterization, and then he goes away and leaves us to figure it out as best we can.

наделить стимулами, проницательностью и пониманием тех, кто занимается подобной же деятельностью,-
to provide motivation, insight and understanding to those engaged in similar activities-

Твоя проницательность полна только частично.
Your insight is only partially complete.

Понимание" искусства исследования, проницательности и мышления" имеет важное значение для разработки темы.
Understanding the"arts of inquiry, discernment, and reflective thinking" are essential for the development of topics.

Летучая мышь символизирует проницательность и тьму неясность.
The Bat symbolizes an insight and darkness ambiguity.

Они использовали свою духовную проницательность, при этом полагаясь лишь на милость Господа.
They used their spiritual acumen while depending on the Lord's mercy alone.

Вам нужна проницательность и обучение в том, как сформировать эти вопросы, касающиеся этих возможностей.
You need discernment and training in how to form those questions concerning those opportunities.

Но, Шелдон, без твоей проницательности и лидерства вся эта компания несомненно рухнет.
But, Sheldon, without your insight and leadership this entire enterprise will surely fail.

В дополнение к ее математической проницательности, Нетер уважали за внимание к окружающим.
In addition to her mathematical insight, Noether was respected for her consideration of others.

Вот моя проницательность от ЯХУШУА ко сну.
Here is my discernment from YAHUSHUA to the dream.