Examples of using Прорывной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Различать прорывные воронки и провальные( карстовые)
Мониторинг маркеров общей патологии- прорывная донозологическая технология профилактической медицины// Программа девятой Евразийской научно конференции« Донозология- 2013».
Monitoring markers of general pathology- a breakthrough technology prenosological Preventive Medicine// Donozologiya.Прорывные технологии: прогресс, который изменит жизнь,
Breakthrough technologies: progress which will change life,В 2015 году мы подписали прорывное соглашение с Huadian Heavy Industries HHI.
In 2015, we signed a breakthrough agreement with Huadian Heavy Industries HHI.Прорывные и крупномасштабные нововведения осуществляются относительно низкими темпами.
Breakthrough and large-scale innovations are introduced at a relatively slow pace.Прорывное селфи?
Breakthrough selfie?Для повышения эффективности нужны прорывные технологии и инновационные изменения в управлении.
Breakthrough technologies and innovative changes in the management of the mines are needed to increase efficiency.Прорывное технологическое решение с огромным экспортным потенциалом- программный продукт для моделирования ГРП.
A breakthrough technological solution with huge export potential- a software product, for fracking modelling.Корпоративные прорывные инновации в энергетике кейс- стади.
Corporate breakthrough innovation in energy technology.Прорывные идеи: креатив или осмысление?
Breakthrough ideas: creative input or understanding?Разработка и внедрение прорывных технологий и инновационных проектов, имеющих общеотраслевое значение;
Development and implementation of breakthrough technologies and innovative projects of industry-wide significance;Есть ли у Роснано прорывные проекты, сравнимые с лучшими международными примерами?
Does RUSNANO have any breakthrough projects that are comparable with world-class examples?The Fader считает трек" Kyoto" прорывным треком Yung Lean и его самой популярной песней.
Kyoto" was considered by The Fader to be Yung Lean's breakthrough track and his most popular song.Группа ОМЗ- партнер конкурса прорывных идей« Эврика! Концепт».
Group OMZ- partner of the contest breakthrough ideas«Eureka! Concept».Прорывная полезная модель.
A breakthrough utility model.Перед началом переговоров стороны не выражали больших надежд на принятие прорывных решений.
Before the beginning of talks, the parties did not express high hopes for making breakthrough decisions.Как уже было отмечено, сама встреча не принесла прорывных результатов и соглашений.
As been noted previously, the meeting did not produce any breakthrough.Рассмотрены возможности для ориентации крупных российских компаний на развитие прорывных технологий.
The possibilities for the orientation of major Russian companies on the development of breakthrough technologies.появилось более 100 проектов, претендующих быть« прорывными».
over 100 projects have emerged with a claim to"breakthrough" status.Таким образом, конкурс способствует развитию российских конкурентоспособных продуктов и прорывных разработок.
Thus, the contest contribute to the development of Russian competitive products and breakthrough innovations.
