Examples of using Протекторат in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Протекторат Южной Аравии распался 30 ноября 1967 года, после чего последовало
Протекторат Богемии и Моравии был разделен на две земли: Богемию и Моравию.
For administrative purposes the Protectorate of Bohemia and Moravia was divided into two Länder: Böhmen(Bohemia) and Mähren Moravia.Во-первых, протекторат был создан всего за два года до начала Первой мировой войны,
First, the protectorate was established only two years before Тем не менее США отказывались признавать протекторат Франции и Испании над Марокко до 20 октября 1917 года.
The United States did not initially recognize the French and Spanish protectorates over Morocco.Северная Родезия( англ. Northern Rhodesia) как единый протекторат возникла в 1911 году,
Northern Rhodesia was a protectorate in south central Africa,преобразовав протекторат в официально признанную колонию.
transforming the protectorate into an officially recognized colony.в январе 1885 года Британия провозгласила протекторат над южной половиной Ботсваны.
В этом заявлении Боливарианская альтернатива для народов нашей Америки самым решительным образом отвергает любую попытку превратить Ливию в протекторат НАТО или Совета Безопасности.
In that declaration, the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America rejects in the strongest terms any attempt to transform Libya into a protectorate of NATO or the Security Council.злонамеренных планов иностранных кругов, стремящихся превратить его в протекторат.
mischievous foreign plans for wanting to transform it into a protectorate State.Он отправился в Европу в 1846 году, чтобы убедить Францию установить протекторат над страной, но французы отказались.
He went to Europe in 1846 to convince France to establish a protectorate over the Dominican Republic, but the French refused.иностранных дел лорду Керзону, и рекомендовал заменить протекторат договором о союзе.
recommending that the protectorate should be replaced by a treaty of alliance.французское правительство использовало его для установления контроля над территорией Мадагаскара, но протекторат не был официально объявлен.
the French government used this to exert increasing control over the territory, but a Protectorate was not formally declared.в 1863 году установлен протекторат над Камбоджей.
and establishing a protectorate over Cambodia in 1863.колоний Саравак и Северное Борнео( Сабах) и протекторат Султанат Бруней.
North Borneo(to be renamed Sabah) and the protectorate of правящая Исса сомалийских султанов установила протекторат в регионе под названием Французского Сомали.
ruling Issa Somali Sultans, the French established a protectorate in the region referred to as French Somaliland.В 1900 году регион был объединен с территориями, находившимися под управлением Королевской Нигерской компании, образовав протекторат Южная Нигерия.
In 1900 его потомкам править Арменией при условии, что они примут римский протекторат.
остался под протекторатом Великобритании вступив в Протекторат Южной Аравии.
remained under British protection as part of the Protectorate В 1941 году после поражения итальянской колониальной армии протекторат над Эритреей установила британская армия.
In that year, after the surrender of the Italian colonial forces, the British army established Eritrea as a protectorate.
