ПРОТЕКЦИОНИСТСКИЕ in English translation

• protectionist
• protective
• protectionism

Examples of using Протекционистские in Russian and their translations into English

Трамп вряд ли сможет выполнить все свои предвыборные протекционистские обещания.
Trump is unlikely to be able to fulfil all his protectionist campaign promises.

не принимаются антидемпинговые, компенсационные или протекционистские меры.
countervailing or protective measures had been introduced.

Платформой Национальной республиканской партии была Американская система Клея национально- финансируемых внутренних улучшений и протекционистские тарифы, которые должны были бы ускорять экономическое развитие.
Its platform was Clay's American System of nationally financed internal improvements and a protective tariff, which would promote faster economic development.

В прошлом году впервые за многие годы сократился объем официальной помощи в целях развития, а протекционистские меры в торговле становятся все более популярными.
Last year, official development assistance decreased for the first time in many years and trade protection measures are increasing in popularity.

и ее ограничивают протекционистские и антидемпинговые меры, принимаемые развитыми странами.
was hampered by protectionist and anti-dumping measures taken by the developed countries.

Вторая проблема относится к политическому давлению, которое оказывается на такие страны с целью заставить их вводить протекционистские режимы, что по существу не отличается от режима патентов.
The second challenge relates to the political pressures being brought to bear on such countries to adopt regimes of protection that do not substantially differ from that of patents.

Осуждаем все протекционистские меры, которые могут ограничить доступ на рынки товаров из развивающихся стран,
Denounce all protective measures that may curtail market access for products from LLDCs

Не менее важное значение имело признание того, что протекционистские меры в области торговли,
Of equal importance was the recognition that protectionism in trade measures,

эта проблема будет рассмотрена общими усилиями, поскольку протекционистские меры не принесут никому из нас пользы в долгосрочной перспективе.
will collectively address this concern, since protective measures will not serve any of us in the long run.

В целом, несмотря на призыв к полному и эффективному осуществлению обязательства остановить и обратить вспять протекционистские тенденции( пункт 48),<< попрежнему существуют возможности для дальнейшего открытия многих областей, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта>> 25.
Overall, despite the call for full and effective implementation of the commitment to halt and reverse protectionism(para. 48),"there is still scope for further opening in many areas of export interest to developing countries".25.

обеспечением медицинского обслуживания и планами перевода пенсий, незаконного продления сроков пребывания и безопасности-- побуждает их и далее вводить протекционистские меры, что приводит к ограничению обязательств и предложений.
illegal extension of stay and security-- has induced the continued imposition of protective measures, resulting in limited commitments and offers.

дополнительные транзитные издержки и протекционистские тарифы.
additional transit costs and tariff protectionism.

финансовые институты Севера нуждаются в инъекциях капитала, средства из суверенных фондов Юга сталкиваются с регулирующими мерами, которые еще несколько лет тому назад рассматривались как протекционистские.
require injections of capital, funds from sovereign wealth funds of the South are subject to regulations that only a few years ago were deemed to be protectionist.

Протекционистское или дискриминационное применение конкурентного законодательства.
Protectionist or discriminatory application of competition legislation.

В настоящее время такое протекционистское давление может даже усиливаться.
Such protectionist pressures may even be increasing at the present time.

Обзор протекционистских мер и четыре исследования были представлены соответствующим органам ЭКОВАС.
The survey of protective measures and the four studies were submitted to the appropriate organs of ECOWAS.

Свидетельствует ли увеличение протекционистского давления о безотлагательной необходимости усиления торговых правил?
Are burgeoning protectionist pressures demonstrating the urgency of strengthening trade rules?

Ведь если не принимать протекционистских мер, остатки металлургии похоронят.
Unless the government takes protective measures, the remnants of the steel sector will die.

Является ли противодействие протекционистским мерам приемлемым с экономической
Is resisting protectionist measures economically

Эти статистические данные усугубляются протекционистскими тенденциями в развитых странах.
These statistics are aggravated by the protectionist tendencies in the developed countries.