ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ in English translation

• professional associations
• professional organizations
• professional networks
• trade associations
• trade unions

Examples of using Профессиональные объединения in Russian and their translations into English

Международные органы или профессиональные объединения могут выступать с заявлениями об оптимальной практике в связи с возникновением новых тенденций,
International bodies or professional organizations may issue statements of best practice to cover new trends as they emerge,

На декабрьских слушаниях в НС армянские СМИ и профессиональные объединения, в том числе Ереванский пресс-клуб,
During the December hearings at the NA the Armenian media and professional organizations, including Yerevan Press Club,

Профессиональные объединения играют лишь незначительную роль в поддержке женщин
The professional unions play only a weak role in supporting women

общества потребителей, профессиональные объединения, женские и молодежные организации,
consumer associations, professional associations, women's and youth organizations,

у истоков которой стояли профессиональные объединения бизнесменов и производителей,
first conceived of by the professional associations of industry businessmen

помимо государств- членов и государств- наблюдателей необходимо будет привлечь профессиональные объединения, научные круги и организации гражданского общества.
to member States and observer States, participation of professional associations, academia and civil society organizations would be required.

предупреждать возможные эксцессы, привлекать к ним внимание властей и общественности и консультировать государственные органы и ученых и их профессиональные объединения.
to act in an advisory capacity to assist public authorities as well as scientific researchers and their professional organizations.

бесчисленные НПО и профессиональные объединения всего мира.
countless NGOs and professional groups around the world.

право на свободу ассоциации для защиты своих соответствующих интересов и право создавать профессиональные объединения и профессиональные союзы.
shall have the right to associate freely for the defence of their respective interests and to form trade associations or trade unions.

Комитет вновь отметил, что статья 19 Указа№ 69/ DF/ 7 от 6 января 1969 года, согласно которой профсоюзы или профессиональные объединения государственных гражданских служащих могут становиться членами иностранных профессиональных организаций только с предварительного согласия министра, ответственного за" контроль за основными свободами", противоречит статье 5 Конвенции, которая гласит,
The Committee pointed out once again that section 19 of Decree No. 69/DF/7 of 6 January 1969 that provides that trade unions or occupational associations of public servants may not join a foreign occupational organization without obtaining prior approval from the Minister responsible for" supervising fundamental freedoms",

Доклады профсоюзов и профессиональных объединений, соответствующие министерства.
Reports by the trade unions and professional associations, relevant Ministries.

Продюсер" Интерньюс" Армении Армен Саркисян представил Интернет- деятельность СМИ и профессиональных объединений.
Internews Armenia producer Armen Sargsian has presented the Internet activity of the media and professional associations.

Меры, принимаемые учебными учреждениями, профессиональными объединениями и НПО.
Efforts of educational institutions, professional organizations and NGOs.

Соответствующие документы, подготовленные международными профессиональными объединениями.
Relevant documents prepared by international professional associations.

Кроме того, учреждены неправительственные организации в форме общественных и профессиональных объединений.
Non-governmental organizations have been established in the form of social and professional organizations.

Специальный представитель отмечает, что число профессиональных объединений журналистов очень невелико.
The Special Representative notes that there are very few professional associations of journalists.

Предоставление вспомогательных и консультативных услуг соответствующим правительственным органам, профессиональным объединениям и производителям;
Support and advisory services to relevant government bodies, professional associations and manufacturers;

участие представители региональных и общенациональных СМИ, профессиональных объединений Армении.
national media, professional associations of Armenia took part in the event.

Все мероприятия Центра проходят при официальной поддержке государственных структур и профессиональных объединений.
All exhibitions of the Centre are officially supported by state structures and professional associations.

гибкости принятия решений в неправительственных организациях и профессиональных объединениях.
flexibility of decision- making within non-governmental organizations and professional associations.