ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ in English translation

• professional organizations

Examples of using Профессиональными организациями in Russian and their translations into English

Чтобы использовать этот потенциал, государству следует работать с профессиональными организациями, такими как ассоциации бухгалтеров, с тем чтобы их члены.
To build on this potential, the government should work with professional bodies such as accounting associations to provide their members with.

также с неправительственными и профессиональными организациями, стремясь находить квалифицированных кандидатов из числа женщин для продвижения на более высокие должности.
networks within the system, with non-governmental organizations and with professional organizations, seeking to identify qualified female candidates for higher level posts.

техническими и профессиональными организациями для поощрения конкурентоспособности
technical and professional institutions to promote competitiveness

Мы знаем, что РОСАТОМ работает со многими профессиональными организациями, и мы горды тем, что являемся одной из них.
We know that ROSATOM is working with a number of professional organizations and we are very proud to be one of them.

Другими профессиональными организациями, которые вносят свой вклад в функции вуза,
Other professional bodies that contribute to HEI function are scientific

Организации диалога с различными профессиональными организациями, действующими в социальной
Dialogue sessions with various professional organisations in social and legal services

Опрос проводится профессиональными организациями с использованием тет-а-тет интервью
The survey is carried out by professional organizations using face-to-face interviews

Один из ораторов рассказал о сотрудничестве с независимыми профессиональными организациями в разработке стратегий борьбы с коррупцией
One speaker highlighted cooperation with independent professional bodies to develop strategies against corruption

Представитель Испании заявил, что он подготовит новое предложение, проконсультировавшись с профессиональными организациями.
The representative of Spain said that he would prepare a new proposal in consultation with the professional bodies.

особенно со специалистами по изучению городов и профессиональными организациями из всех регионов мира.
especially urban researchers and professional institutions from all regions of the world.

При разработке такого гармонизационного свода целесообразно обеспечить опору на сотрудничество с признанными отраслевыми профессиональными организациями за счет использования заложенного в РКООН рамочного механизма;
It would be appropriate to ensure that the development of a harmonization code be based upon cooperation with recognized industry professional societies by use of the framework facility provided by the UNFC.

который обеспечивает координацию этих перечней с профессиональными организациями в стране.
co-ordinating these lists with the professional organisations in the country.

закон проводит различие между профессиональными союзами и профессиональными организациями.
said that the law made a distinction between trade unions and professional associations.

просветительскими учреждениями и профессиональными организациями.
training institutions and professional bodies.

организуемых профессиональными организациями или учреждениями.
seminars organized by professional organizations or institutes.

региональных органов власти( КС) и профессиональными организациями правительство начало осуществление проекта под названием" Сотрудничество в целях повышения уровня этической компетентности"(" Samarbeid om etisk kompetanseheving")
Association of Local and Regional Authorities(KS) and professional organisations, the Government has initiated a project entitled Samarbeid om etisk kompetanseheving(Cooperation on the enhancement of ethical competence) among the employees of municipal health

ЮНКТАД изучила учебные программы, опубликованные профессиональными организациями в разных регионах мира, и выявила несколько учебных программ, которые отвечают требованиям,
UNCTAD studied the curricula published by professional organizations around the world, and found several curricula which meet the IFAC guidelines in IEG No.9

в консультации с соответствующими профессиональными организациями реагировать всякий раз, когда до его сведения будет доводиться информация о любых инициативах,
in consultation with the professional organizations in question, each time he learns that an initiative relating to the status of magistrates

установления отношений международного сотрудничества между социальными работниками и их профессиональными организациями МФРСВ, 2007 год.
best practices and international cooperation between social workers and their professional organisations IFSW, 2007.

ассоциации медицинских работников Сербской Республики являются независимыми профессиональными организациями, объединяющими врачей,
stipulates that the medical associations of Republika Srpska are independent, professional organisations of medical doctors,