ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ in English translation

• professional capabilities
• professional opportunities
• professional capacity
• professional abilities
• career opportunities
• professional capacities
• professional possibilities

Examples of using Профессиональных возможностей in Russian and their translations into English

мужчин к рассмотрению более широкого диапазона образовательных и профессиональных возможностей.
men to consider a wider range of educational and occupational options.

на диверсификацию академических и профессиональных возможностей женщин, в том числе в нетрадиционных областях.
the diversification of women's academic and professional choices, including in non-traditional fields.

в дополнение к расширению профессиональных возможностей.
in addition to providing professional opportunities.

навыков маркетинга и профессиональных возможностей национальных обрабатывающих предприятий
marketing skills and professional capabilities of the domestic manufacturing enterprises

внешняя, соответствует индивидуальным потребностям( поиски экономических и профессиональных возможностей) и семейным
can occur in response to individual imperatives(such as the search for economic or professional opportunities), or to family

Обладая глубоким опытом проектирования EN 469- сертифицированной одежды для пожаротушения, а также наших профессиональных возможностей дизайна, вспомогательной покупки,
With profound experience in designing EN 469-certified firefighting garments, plus our professional capabilities of design, auxiliary purchase, production, quality control,

укрепление профессиональных возможностей Организации в области предоставления консультаций по военным вопросам,
enhance the professional capacity of the Organization in the provision of military advice for the planning

Профессиональных возможностей в них также меньше в силу недостаточно высокого спроса на научно-технические кадры со стороны компаний
Professional opportunities are fewer, due to insufficient demand for scientific and technological skills by firms

материальных ресурсов и профессиональных возможностей в областях, характеризующихся менее значительным охватом,
material resources and professional capabilities to areas of lesser coverage, concentration

стимулирование предприятий в целях создания равных профессиональных возможностей для женщин и мужчин на основе принятия мер,
motivation of enterprises in ensuring equal professional opportunities to women and men, through actions expected

укрепления профессиональных возможностей, дальнейшего делового и научного сотрудничества путем
build professional capacity and discuss the prospects for the furtherance of business

Требования в отношении получения квалификационного сертификата и соответствующая программа профессиональной подготовки основаны на Шотландских стандартах для директоров школ, в которых определяются ключевые элементы деятельности директора школы с точки зрения управленческих функций, профессиональных возможностей, накопленных знаний и отстаиваемых ценностей.
The qualification and associated development programme are based on the Standard for Headship in Scotland which sets out the key elements of the head teacher's job in terms of management functions, professional abilities, and underpinning knowledge and values.

направленных на расширение их профессиональных возможностей, и о мерах по обеспечению равенства, принимаемых Государственной службой занятости,
on measures designed to improve their career opportunities and on equality measures taken by the Public Employment Service,

поэтому сталкиваются с дополнительными сложностями с точки зрения соблюдения нормативных принципов, профессиональных возможностей и соответствия инструментальных средств установленным требованиям.
programmes operate in difficult environments and, therefore, face additional challenges in terms of policy compliance, professional capacity and adequacy of tools.

И именно поэтому я выступаю за то, чтобы мобильность сопровождалась надлежащей профессиональной подготовкой как способом создания новых профессиональных возможностей, с тем чтобы придать нашей Организации новую гибкость и динамизм.
And that is why I am promoting mobility matched with proper career training as a way to create new professional opportunities, in order to inject new flexibility and dynamism into the Organization.

Карьерный" еще именуют как карьерное консультирование, которое включает в себя оценку компетенций, профессиональных возможностей, выбор пути дальнейшего развития,
Quarry coaching name as a quarry advising which plugs in itself the estimation of competenses, professional possibilities, choice of way of further development,

мы считаем интеграцию лучшим вариантом, чем учреждение школ специально для обучения НВКЯ учащихся для повышения их конкурентоспособности с точки зрения будущих образовательных и профессиональных возможностей.
paragraph 13.25 of the previous report, we consider integration a better option than establishing schools specifically catering for NCS students to enhance their competitiveness for future academic and career opportunities.

журналистов в целях расширения их профессиональных возможностей в качестве сотрудников информационных средств.
journalists in order to strengthen their professional capacity as information media personnel.

и последствиями этого для профессиональных возможностей женщин.
its consequences for women's professional opportunities.

которое включает в себя оценку компетенций, профессиональных возможностей, выбор пути дальнейшего развития,
that plugs in itself the estimation of competenses, professional possibilities, choice of way of further development,