ПРОЦЕНТОВ ПРАВИТЕЛЬСТВ in English translation

• per cent of governments

Examples of using Процентов правительств in Russian and their translations into English

в 1983 году 20 процентов правительств считали, что масштабы иммиграции являются слишком большими, а в 1976 году- 13 процентов..
20 per cent of Governments in 1983 found the level of emigration too high versus 13 per cent in 1976.

Более того, только приблизительно 10 процентов правительств были согласны с тем, что подразделения Организации
Moreover, only about 10 per cent of the governments agree that United Nations entities use national procurement,

Почти 60 процентов правительств, представивших ответы на вопросник( по сравнению с 48 процентами в первом отчетном цикле),
Almost 60 per cent of the Governments replying to the questionnaire, as compared to 48 per cent in the first reporting cycle,

Тридцать пять процентов правительств, ответивших на вопросник, сообщили о разработке и/ или внедрении ими процедур установления различий между группами веществ, имеющих схожую химическую структуру, и выявления отдельных веществ
Thirty- five per cent of the Governments replying to the questionnaire indicated that they had developed and/or introduced procedures for use by law enforcement authorities for differentiating between groups of substances with closely related chemical structures

Однако лишь 35 процентов правительств, ответивших на вопросник( 32 процента в первом отчетном цикле),
However, only 35 per cent of the Governments replying to the questionnaire,

Сорок пять процентов правительств сообщили о проведении мероприятий в сотрудничестве с региональными и международными организациями,
Forty-five per cent of the Governments responding indicated that cooperative activities had been undertaken with regional

В отчетный период 1998- 2000 годов подобные меры принимали лишь 49 процентов правительств, во втором отчетном периоде- 60 процентов правительств,
While only 49 per cent of the Governments had introduced such measures in the reporting period 1998-2000, 60 per cent

Почти 95 процентов правительств сообщили о принятых стратегиях,
Almost 95 per cent of the Governments have reported on strategies adopted,

повышение уровня 71 процент правительств.
employment 71 per cent of Governments.

участие мужчин 22 процента правительств.
male engagement 22 per cent of Governments.

включая учебный план 61 процент правительств.
including the curriculum 61 per cent of Governments.

Укрепление потенциала( людские ресурсы в сфере образования) 43 процента правительств.
Capacity strengthening(human resources in education) 43 per cent of Governments.

Охрана здоровья матери и ребенка 51 процент правительств.
Maternal and child health 51 per cent of Governments.

Рациональное использование окружающей среды 23 процента правительств.
Environmental management 23 per cent of Governments.

Экологическая устойчивость 52 процента правительств.
Environmental sustainability 52 per cent of Governments.

Хотя в среднем ежегодно на сообщения отвечают 63, 6 процента правительств, 20 государств, четыре из которых являются членами Совета по правам человека, никогда не представляли ответы на сообщения.
Although 63.6 per cent of Governments on average replied to communications annually, 20 States, four of which were Human Rights Council members, had never replied to a communication.

Согласно результатам опроса стран осуществления программ приблизительно 81 процент правительств считает, что поощрение гендерного равенства относится к одной из важнейших областей деятельности Организации.
In the survey of programme countries, some 81 per cent of governments consider the promotion of gender equality as one of the Organization's most important areas of work.

Результаты проведенного в 2009 году обследования партнеров показывают, что 93 процента правительств решительно поддерживают деятельность ПРООН в области окружающей среды
The findings of the 2009 Partners Survey note that 93 per cent of Governments are strongly in favour of the UNDP contribution to environment

В 1993 году, как отмечалось выше, 89, процента правительств оказывали прямую
In 1993, as mentioned above, 89.0 per cent of Governments were providing direct

Шестьдесят один процент правительств отметили, что их национальные законодательства позволяют
Sixty-one per cent of Governments indicated that their national legislation permitted