ПРОЦЕССЫ ГЛОБАЛИЗАЦИИ in English translation

• processes of globalization
• globalization
• process of globalization

Examples of using Процессы глобализации in Russian and their translations into English

Процессы глобализации и либерализации еще не обеспечили более справедливого распределения доходов;
Globalization and liberalization had not led to a more equitable distribution of income;

Процессы глобализации и либерализации сопряжены также с рядом потенциальных негативных последствий
The processes of globalization and liberalization also pose a number of potential negative consequences

Здесь не представляется возможным проанализировать это достаточно глубоко, но весьма вероятными факторами, обусловливающими это, являются процессы глобализации и либерализации, а также, возможно, новые технологии, позволяющие создавать" шумпетеровские" прибыли.
It is not possible to do this here in any depth, but the process of globalization and liberalization, and possibly the new technologies creating Schumpeterian profits, seem likely factors.

Процессы глобализации торговли и движения капиталов
The globalization of trade and the movement of capital

Параллельные процессы глобализации производства и либерализации торговли предоставляют возможности всем странам
The twin processes of globalization of production and liberalization of trade offer opportunities for all countries

отметил, что процессы глобализации и либерализации затрагивают все предприятия,
said that while globalization and liberalization affected all enterprises,

В то же самое время процессы глобализации и экономической взаимозависимости создают новые возможности для прогресса
At the same time, the processes of globalization and economic interdependence are creating new opportunities for progress

Министры признали, что в более долгосрочной перспективе процессы глобализации и либерализации могут открыть новые возможности для НРС.
The Ministers recognized that in the longer run, globalization and liberalization might give rise to new opportunities for LDCs.

экономических отношений наиболее заметными из этих перемен являются параллельные процессы глобализации и взаимозависимости.
the most prominent of those changes have been the twin processes of globalization and interdependence.

Совместными усилиями мы обязаны сделать все возможное для максимализации благотворного воздействия миграции на процессы глобализации и мировой интеграции.
We must do everything we can through joint efforts to maximize the beneficial impact of migration on globalization and global integration.

Развивающиеся страны могут воспользоваться позитивными моментами, связанными с нынешним кризисом, и укрепить процессы глобализации.
Developing countries could further enhance the advantages provided by the current crisis by strengthening the processes of globalization.

перемещающиеся нелегальные сети, используя в целях совершения своих гнусных преступлений процессы глобализации.
ever-shifting clandestine networks exploiting globalization to commit their heinous crimes.

Представлена психолого- педагогическая ситуация, в которой изучаемый язык изначально культурно- чужд обучающимся, но процессы глобализации настоятельно требуют овладения навыками языковой коммуникативности.
The article presents a psycho-pedagogical situation in which the language is initially culturally alien to trainees, but the processes of globalization urgently require language skills and communicative abilities.

Глобальные города по всему миру представляют собой территорию, где многочисленные процессы глобализации претворяются в конкретных,
Global cities around the world are the terrain where a multiplicity of globalization processes assume concrete,

В нашем промежуточном докладе мы рассматривали вмешательство институтов гражданского общества в процессы глобализации и все возрастающую необходимость транспарентности этих процессов и доступа к ним.
In our progress report we discussed civil society interventions in the globalization processes and the increasing demand for transparency of and access to those processes..

Такая изменчивость часто проявляется в различиях между поколениями, однако процессы глобализации ускорили темпы перемен в такой степени, что существенные изменения чувствуются и внутри поколений.
This diversity is often visible in intergenerational differences. However, the processes of globalization have increased the pace of change to such an extent that significant changes are felt within generations.

стратегических исследований- Процессы глобализации и регионализации в мировой экономике
Strategic Studies- Globalisation and regionalism in the world economy

Процессы глобализации, быстрое распространение интернета,
Globalization processes, rapid spread of the Internet,

Учитывая происходящие сегодня все более сложные процессы глобализации, укрепление Совета Безопасности имеет первостепенное значение.
In the context of the current, increasingly complex globalization processes, the strengthening of the Security Council is of paramount significance.

Сложные экономические реалии и процессы глобализации существенно подняли планку эффективных управленческих решений в логистике,
Difficult economic reality and globalization processes have made the logistic effective solutions drastically important