ПХЕНЬЯНСКОЙ in English translation

• pyongyang

Examples of using Пхеньянской in Russian and their translations into English

Еще одно характе́рное пхеньянское блюдо- тэдонъганъ сунгогук,« суп с форелью реки Тэдонган».
Another representative Pyongyang dish, Taedonggang sungeoguk, translates as"trout soup from the Taedong River.

Окончила Пхеньянский университет музыки и танца по классу фортепиано.
He studied cello in Pyongyang University of Music and Dance.

Репортер:… среди обвинений… саботаж Пхеньянского международного аэропорта.
REPORTER:… among the allegations, the sabotage of Pyongyang International Airport.

С 1960 года- президент Пхеньянского университета музыки и танца.
He was the president of the Pyongyang University of Music and Dance since 1960.

Сентября 1953 года- после окончания Корейской войны создана Пхеньянская вещательная система.
KCTV was established on 1 September 1953 as Pyongyang Broadcasting Network after the Korean War ended.

В 1983 году окончил Пхеньянский университет международных отношений.
Ja graduated from the Pyongyang University of Foreign Studies in 1983.

Пхеньянский международный дом культуры.
Edinburgh International Culture Summit.

Оратор призывает японские власти полностью выполнять Пхеньянскую декларацию, вместо того чтобы бесконечно искажать
He urged the Japanese authorities to fully implement the Pyongyang Declaration rather than continuing to distort

В-третьих, я хотел бы повторить, что Пхеньянская декларация была надлежащим образом подписана премьер-министром Японии г-ном Коидзуми
Thirdly, I would like to repeat that the Pyongyang Declaration was duly signed by the Prime Minister of Japan, Mr. Koizumi,

Не следует путать дворец школьников района Мангендэ с Пхеньянским дворцом школьников, который расположен на севере площади Ким Ир Сена
The Mangyongdae Children's Palace is not to be confused with the Pyongyang Children's Palace situated in the north of the Kim Il-sung Square

Пхеньянское метро- самое дешевое в мире, проезд стоит всего 5 северокорейских вон,
The Pyongyang Metro is one of the cheapest in the world to ride,

На Совещании была также единогласно принята Пхеньянская декларация о создании международных информационных центров в различных регионах.
The Conference had also unanimously adopted the Pyongyang Declaration on establishing international information centres in various regions.

его правительство приняло решение подписать Пхеньянскую Декларацию в сентябре 2002 года.
his Government had decided to sign the Pyongyang Declaration in September 2002.

Кроме того, четыре уездных больницы были подсоединены к сети телеметрического медицинского обслуживания Канвандоской провинциальной больницы общего профиля и Пхеньянского родильного дома.
Four county hospitals were also connected to the Kangwon Provincial General Hospital and the Pyongyang Maternity Hospital through telemedicine facilities.

для Японии было бы полезно осуществить в духе искренности Пхеньянскую декларацию, провозглашенную Японией и Корейской Народно-Демократической Республикой.
the State of Japan to implement, in a spirit of sincerity, the Pyongyang Declaration, as announced by the Democratic People's Republic of Korea and Japan.

Пхеньянская городская больница№ 2, Больница Корейского Красного Креста и Пхеньянский родильный дом.
Korean Red Cross Hospital and Pyongyang Maternity Hospital were rebuilt or renovated.

Были оказаны все необходимые услуги членам Международной амнистии, находившимся с визитом в апреле 1995 г. в КНДР по случаю Пхеньянского международного фестиваля спорта и культуры.
In April 1995, on the occasion of Pyongyang international Sports& Cultural Festival, every convenience was provided to the members of Amnesty International who visited the DPRK.

Относительно вопроса о похищении японских граждан делегация отметила, что 17 сентября 2002 года в ходе визита премьер-министра Японии была принята Пхеньянская декларация.
On the issue of abduction of Japanese nationals, the delegation noted that on 17 September 2002, DPRK-Japan Pyongyang Declaration was adopted during the visit of the Japanese Prime Minister.

Обе стороны подтвердили обязательство выполнять все соответствующие международные соглашения по общему урегулированию ядерных вопросов на Корейском полуостровеgt;gt;. Пхеньянская декларация, 17 сентября 2002 года.
Both sides confirmed to comply with all related international agreements for an overall resolution of the nuclear issues on the Korean Peninsula." Pyongyang Declaration, September 17, 2002.

Впервые кинофестиваль прошел в 1987 году как« Пхеньянский кинофестиваль неприсоединившихся
The event originated in 1987 as the Pyongyang Film Festival of the Non-aligned