РАБОТЫ ПЛАТФОРМЫ in English translation

• platform's work
• operation of the platform

Examples of using Работы платформы in Russian and their translations into English

Глава II касается дополнительных соображений, которые нужно учитывать при разработке и осуществлении программы работы платформы;
Chapter II is concerned with additional considerations that need to be taken into account when developing and implementing the platform's work programme;

редакторов- рецензентов для обеспечения работы Платформы;
review editors for the platform's work;

В связи с задачей обеспечения сбалансированного участия в программе работы платформы возможно следующее мероприятие.
With regard to a balanced participation in the platform's work programme, the potential activity is.

Они могут быть удовлетворены посредством мероприятий, обеспечивающих осуществление программы работы Платформы( обеспечены ресурсами по линии форума по вопросам создания потенциала и механизма увязки потребностей и ресурсов);
They can be addressed through activities which enable the implementation of the Platform work programme(resourced through the capacity-building forum and the matchmaking facility);

Практическим результатом работы платформы должна стать типизация оборудования
The practical results of platform activities should be in typing of equipment

экосистемных услуг является одним из итоговых материалов в рамках программы работы Платформы на 2014- 2018 годы, принятой Пленумом его решением МПБЭУ- 2/ 5.
ecosystem services is one of the final deliverables in the Platform work programme 2014- 2018 adopted by the Plenary by its decision IPBES-2/5.

Структура и основные элементы программы работы Платформы применительно к цели, функциям,
Structure and key elements of the Platform work programme as it relates to the Platform's goal,

Но при этом в рамках работы Платформы ЕАСВ планирует активно взаимодействовать с другими ключевыми региональными сетями сообществ
But at the same time, within the framework of the Platform's work, EHRA plans to actively interact with other key regional networks of communities

С целью помочь обеспечению выполнения программы работы Платформы, возможно, Платформе потребуется вступить в официальные партнерские отношения с рядом этих существующих учреждений.
In order to help ensure delivery of the Platform's work programme, it may be necessary for the Platform to enter into formal partnership arrangements with a number of these existing institutions.

В целях обеспечения эффективной работы Платформы правительство Франции предоставит ее секретариату эффективные средства связи.
Efficient telecommunication systems To ensure the effectiveness of the IPBES, the French government will provide its secretariat with efficient means of telecommunication.

Приоритетные потребности в области создания потенциала для осуществления программы работы Платформы обеспечены ресурсами путем активизации финансовой поддержки и поддержки в натуральной форме на постоянной основе.
Priority capacity-building needs to implement the Platform work programme are matched with resources through catalysing financial and in-kind support continuous.

Принятие программы работы платформы, в том числе по накоплению знаний,
Adopting a programme of work for the Platform, including on knowledge generation,

Уделяя первоочередное внимание соответствующим бенефициарам работы Платформы, будет проще проводить различие между основной
By focusing on the intended beneficiaries of the Platform's work, it would be easier to make a distinction between primary

регионального участия в осуществлении программы работы Платформы и реагирование на выявленные недостатки.
regional participation in the implementation of the Platform work programme, and responding to deficiencies identified.

К соответствующим учреждениям относятся, в первую очередь, те, кто ведет существенную работу, направленную на поддержку осуществления программы работы Платформы.
Relevant institutions are primarily those working substantively to support implementation of the Platform work programme.

Далее приводится примерный перечень мероприятий для осуществления стратегий Платформы по информационному обеспечению, которые будут разработаны в поддержку работы Платформы.
This is an indicative list of activities that can be conducted to implement the Platform's communication strategies to be developed in support of the work of the Platform.

представленные временной Многодисциплинарной группой экспертов, которые составят общую основу работы Платформы;
Multidisciplinary Expert Panel and will form the basic common ground for the Platform's work;

Такие партнерские отношения будут носить стратегический характер в том случае, если они будут обеспечивать значительную поддержку выполнению программы работы Платформы.
Such partnership arrangements would be strategic where they significantly support delivery of the Platform's work programme.

тематического баланса при выполнении плана работы Платформы.
thematic balance in the delivery of the Platform's work programme.

Стороны обмениваются информацией и проводят консультации друг с другом на регулярной основе по вопросам, которые имеют непосредственное отношение к осуществлению программы работы Платформы.
The Parties shall exchange information and consult each other on a regular basis on matters that are of direct relevance to the implementation of the programme of work of the Platform.