Examples of using Разборчивыми in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Благодаря содержащимся в корме натуральным аттрактантам sera Арована поедается особенно охотно даже разборчивыми рыбами.
It is therefore a real alternative to live food. Due to natural attractants it contains, sera Arowana is very readily eaten even by finicky fish.чтобы помочь молодым людям сориентироваться во все более сложном мире журналистики и помочь им стать разборчивыми и критически мыслящими потребителями журналистской продукции.
has continued to develop its media literacy initiatives in order to help young people navigate an increasingly complex media world and provide them with the tools they need to become discerning and critical media consumers.игнорирование так называемыми разборчивыми слушателями».
deserve better than dismissal by so-called discerning listeners.Дизайнеры из прыжок поставщик диск всегда старался совершенствовать дизайн скачок диски, потому что только инновационный дизайн для скачка диск может удовлетворить потребности клиентов, которые становятся все более разборчивыми.
Designers from jump drive supplier have always tried to refine the design of jump drives because only innovative design for jump drive can cater for the need of customers who become more and more picky.в силу их конструкционных характеристик они остаются разборчивыми, несмотря на внешнее воздействие, такое, как огонь, химическое воздействие
on account of their construction characteristics, they remain clearly legible in spite of external effects such as fire engulfment,более разборчивыми, бассейн игроков.
more discerning, pool of players.Что требуемая маркировка на МЭГК является разборчивой и удовлетворяет соответствующим требованиям; и.
Разборчива, да.
Discerning, yes.Краткое и разборчивое изложение фактов Часть Е формуляра.
A concise and legible statement of the facts Part E of the application form.Мне позволенно быть разборчивой, в выборах мого сына.
I'm allowed to be picky about my son's choices.Возможно, мне стоит быть более разборчивым, когда дело касается женщин!
Maybe I should be more discerning when it comes to women!Весь информационный текст должен быть разборчивым, а сведения проверены по каждому отдельному продукту.
All of this information needs to be legible and verified on each individual product.Вы знаете, как я разборчива в обуви, а речь всего лишь о ногах.
You see how picky I am about my shoes. They only go on my feet.Стратегия архивирования: разборчивым фотографам всегда следует хранить свои снимки в формате RAW.
Backup Strategy: Discerning photographers should always save their photos using their camera's RAW file format.Высоко разборчивые аппликации Chromalight( длительный люминесценции)
Highly legible Chromalight appliques(long-lasting luminescence)Я не могу быть разборчивым.
I can't be choosy.Она была очень разборчивой в прошлом, но.
She's been real picky in the past, but.Исполнение точность, разборчивым и подходит для повседневной носки.
Precision performance, legible and suitable for everyday wear.Она просто не прошла проверку у наших более разборчивых клиентов.
It simply didn't pass muster with our more discerning customers.Я всегда была разборчива с клиентами.
I have always been choosy with our clients.
