РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ in English translation

• intelligence
• intelligence information

Examples of using Разведывательной информацией in Russian and their translations into English

В рамках деятельности по укреплению своего пограничного контроля Бруней- Даруссалам сотрудничает с другими государствами путем обмена разведывательной информацией о террористической деятельности.
In enhancing its borders control, Brunei Darussalam cooperates with other States by exchanging intelligence information on terrorist activities.

Повысить эффективность обмена в близком к реальному режиму времени данными наблюдения, предупреждениями и другой разведывательной информацией, связанной с терроризмом;
Improved, near real-time exchange of tracking data, warnings and other terrorism related intelligence.

снабжать их снаряжением, разведывательной информацией и обеспечивать логистику.
training, intelligence and logistical support.

финансовые санкции, противодействие пропаганде и обмен разведывательной информацией, чтобы предотвратить атаки ИГИЛ на наши страны.
financial sanctions, counter-messaging, and intelligence sharing to prevent ISIS from carrying out attacks in our homelands.

Участники Конференции разделились на три группы, в рамках которых рассматривались соответственно вопросы политики, обмена разведывательной информацией и мер по борьбе с терроризмом.
The participants were divided into three workshops representing policy, intelligence exchange and counter-measures.

также непривычно- в обмене разведывательной информацией по терроризму.
unexpectedly, in sharing intelligence on terrorism.

обмена разведывательной информацией, координации действий правоохранительных органов
share intelligence, coordinate law enforcement

Обмен разведывательной информацией производится на двух уровнях,
The exchange of intelligence occurs on two levels namely(i)

оперативный обмен разведывательной информацией, которая анализируется, обрабатывается и используется для целей принятия решений.
swift flow of intelligence information is established between all police departments and the Office, and this information is analysed and processed, serving as guidance for decision-making.

Оказывается также поддержка путем обмена разведывательной информацией в регионе, а также расширению международных контактов с помощью различных заинтересованных организаций,
Support is also given by the sharing of intelligence in the region as well as international contacts through the various organizations concerned with Customs,

Устав СЦГ предусматривает механизмы обмена разведывательной информацией, координацию планов по пресечению притока незаконных мигрантов
The charter of JTF sets out mechanisms for the exchange of intelligence information, coordination of plans to stem the flow of illegal migrants

в некоторых случаях устанавливают с этими органами официальные партнерские отношения по вопросам обмена разведывательной информацией.
law enforcement agencies and in some instances has formal partnerships with these agencies on matters of intelligence sharing.

более эффективные механизмы для обеспечения активного сотрудничества и обмена разведывательной информацией между соответствующими контртеррористическими органами на национальном
more effective mechanisms for ensuring robust cooperation and exchange of intelligence information among relevant counter-terrorism agencies,

Сингапур не имеет официального организационного механизма для обмена разведывательной информацией.
Singapore has no formal institutional mechanism for the exchange of intelligence.

предусматривавшая обмен разведывательной информацией и опиравшаяся на межгосударственные программы выдачи подозреваемых.
involving the exchange of intelligence information, and relying upon interState programmes of renditions.

координации в области правоприменения и обмена разведывательной информацией и в области предотвращения незаконного оборота
coordination in law enforcement and intelligence sharing, and in preventing the illicit traffic in

Представляется, что ведомства, занимающиеся обеспечением безопасности границ, не обмениваются разведывательной информацией и не координируют ее, несмотря на то,
It would appear that intelligence information is not shared

создание Тихоокеанского транснационального координационного центра по проблемам преступности на Фиджи,-- способствуют повышению эффективности охраны правопорядка и обмена разведывательной информацией между странами региона.
regional actions taken by our leaders, such as the establishment of the Pacific Transnational Crime Coordination Centre in Fiji, enhance law enforcement and intelligence sharing in the region.

может осуществлять обмен разведывательной информацией по финансовым вопросам с 69 странами, а также координировать деятельность в рамках своей сферы компетенции.
to exchange financial intelligence information with 69 countries, and also to coordinate activities within its sphere of competence.

обмену разведывательной информацией между органами безопасности
exchange intelligence information among security agencies,