РАЗЛИЧНЫЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ in English translation

• various support
• various subsidiary
• various auxiliary
• various ancillary
• different subsidiary

Examples of using Различные вспомогательные in Russian and their translations into English

осуществлявшими различные вспомогательные миссии в местных представительствах.
who undertook numerous support missions to field offices.

Она предлагает, чтобы различные вспомогательные услуги, предоставляемые Центром для учащихся матерей, также были доступны для партнеров таких матерей, и спрашивает,
She suggested that the various support services provided by the Centre for Schoolgirl Mothers should also be available to the partners of such mothers

консультаций с персоналом будут приняты различные вспомогательные юридические документы, касающиеся прав
once the Code of Conduct is adopted, various subsidiary legal texts will be adopted,

получают различные вспомогательные услуги со стороны Секретариата в таких областях,
receive various support services from the Secretariat, such as in the areas of security,

он приветствовал оперативность и эффективность, с которыми различные вспомогательные группы( WP. 1,
it welcomed the speed and efficiency with which the various subsidiary groups concerned(WP.1,

Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития и ее различные вспомогательные рабочие группы.
Social Affairs and the United Nations Development Group and its various support and working groups.

также в связи с форматом докладов, в котором различные вспомогательные органы до сих пор представляют их Совету.
budgetary documentation, and the form in which various subsidiary bodies had submitted their reports to the Council.

одного батальона тяжелой артиллерии, а также различные вспомогательные войска, среди которых два инженерных полка
one heavy artillery battalion and various support units, including two engineer regiments

установлением юрисдикции в отношении транснациональных компаний, в состав которых входят различные вспомогательные юридические лица.
the traceability of off-shore companies; and the establishment of jurisdiction over multinational companies having various subsidiary legal entities.

о важном значении работы, которую проводят различные вспомогательные органы Экономического
of the importance of the work carried out by the various subsidiary bodies of the Economic

Совета Безопасности и их различных вспомогательных органов.
the Security Council and their various subsidiary organs.

Основная программа G касается различных вспомогательных служб, необходимых для обеспечения эффективной деятельности ЮНИДО.
Major Programme G comprises the various support services required to ensure the effective operations of UNIDO.

Необходимо пользоваться различными вспомогательными источниками, ГИС и другими соответствующими методами;
Different auxiliary sources, GIS and other related techniques should be involved;

Расширенные силы потребуют также наличия гражданского персонала для выполнения различных вспомогательных функций.
The expanded force would also require civilian personnel in various support functions.

Этот же член Совета предложил обеспечить укрепление координации между различными вспомогательными органами Совета Безопасности, на которые возложена задача борьбы против терроризма.
The same member proposed that coordination be enhanced among the various subsidiary bodies of the Security Council entrusted with the fight against terrorism.

Поступления от вспомогательного обслуживания>> включают поступления Оперативного центра в Афганистане от предоставления различных вспомогательных услуг, например,
Support services income" includes income earned by the Afghanistan Operations Centre by providing various support services, such as high-security installations

Работа, проделанная в различных вспомогательных органах КВТ, показала, что в настоящее время разрабатываются и находят рынок сбыта инновации в области ИТС, связанные с автоматизацией.
The work done in the various subsidiary bodies of ITC demonstrated that ITS innovations in terms of automation were in the process of being developed and marketed.

Рассмотрение путей укрепления межарабских отношений в рамках Устава Лиги и ее различных вспомогательных организаций, а также арабских пактов
Consideration of means of strengthening inter-Arab relations in the framework of the Pact of the League and its various subsidiary organizations, and Arab pacts

Согласовали будущую институциональную структуру в рамках Конвенции и мандат различных вспомогательных органов в интересах обеспечения надлежащего руководства процессом осуществления программы работы на 2013- 2015 годы;
Agreed on the future institutional structure under the Convention and the mandate of the different subsidiary bodies to guide the implementation of the programme of work for 2013- 2015;

Недостаточное развитие различных вспомогательных услуг приводит к изоляции инвалидов,
The underdevelopment of various support services leads to their isolation,