РАЗЛИЧНЫЕ ЗАДАЧИ in English translation

• various tasks
• different tasks
• variety of tasks
• various challenges
• different purposes
• various objectives
• different challenges
• various problems
• different applications
• miscellaneous tasks

Examples of using Различные задачи in Russian and their translations into English

КМООНА III выполнял различные задачи, указанные в моем предыдущем докладе Совету Безопасности S/ 1996/ 171.
component of UNAVEM III performed various tasks as indicated in my previous report to the Security Council S/1996/171.

Создание региональных структур безопасности, призванных выполнять различные задачи, связанные с обеспечением безопасности государств региона, такие, как.
Establishment of regional security institutions charged with a variety of tasks affecting the security of States in a region, such as.

Есть четыре различные задачи, которые игра назначает игроку:
There are four different tasks the game assigns the player:

помимо собственно перевода, различные задачи, такие как управление проектом, разработка программного обеспечения,
there are various tasks involved such as project management,

Экспертам было предложено рассмотреть различные задачи, вытекающие из мирового экономического,
Experts were called upon to consider the various challenges arising from the global economic,

Хотя индивиды выполняют различные задачи и нередко руководствуются различными ценностями
Although individuals perform different tasks and often have different values

Разработанный на предприятии целый ряд систем управления позволяет решить различные задачи, включая числовое программное управление,
A diversity of control systems, developed in the company, allows to solve various objectives, including digital programming control,

Ботсвана твердо верит в то, что различные задачи, с которыми сталкивается сегодня международное сообщество, можно лучше всего решить в условиях многосторонних рамок.
Botswana firmly believes that the various challenges that the international community faces today can best be tackled under a multilateral framework.

Комитет выполняет различные задачи, включая разработку предложений
The Committee performs various tasks, including proposals,

Реализация комплексного проекта в сотрудничестве с партнерами временами требует заключения не одного договора, а целого ряда связанных договоров, которые выполняют различные задачи, а также привлечения большого количества участников.
Implementation of a complex project within cooperation between partners sometimes requires entering into several agreements fulfilling different tasks, as well as involvement of a larger number of participants.

выполняя различные задачи от обучения до консалтинга.
performing a variety of tasks from training to consulting.

Бюджет и связанные с ним резолюции сводят воедино различные задачи, стоящие перед Организацией Объединенных Наций,
The budget and the associated resolutions bring together the different challenges facing the United Nations,

В настоящем докладе рассматриваются различные задачи архипелажных и островных развивающихся стран в деле обеспечения услуг в области морских перевозок,
This paper considers various challenges facing archipelagic and island developing countries in providing the shipping services, as well as

в том числе тех, которые отвечают за различные задачи и этапы процедуры участия общественности,
including who is responsible for the various tasks and stages of the public participation procedure

выполняющих различные задачи, но имеющих общий интерфейс.
all performing different tasks, but conforming to the same public API.

выполняя различные задачи с одной конечной целью для каждой миссии.
completing various objectives with one final objective for each mission.

с помощью которых можно выполнять различные задачи, связанные с запросом сертификатов.
which can be used to perform a variety of tasks related to requesting certificates.

Его исследования покрывают различные задачи теории чисел, алгебраической геометрии
Franke's research has covered various problems of number theory,

были проанализированы различные задачи в области разработки и использования инструментов для управления конфиденциальностью статистических данных.
Spain discussed the various challenges in the development and use of tools to manage statistical data confidentiality.

способные выполнять различные задачи.
which have various tasks to perform.