РАЗЛИЧНЫЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ in English translation

• various official
• different official
• various formal
• different formal

Examples of using Различные официальные in Russian and their translations into English

о чем свидетельствуют различные официальные документы Организации см. документ S/ 2004/ 753, приложение I.
as recorded in various official documents of the Organization see enclosure I of document S/2004/753.

Подчеркивает необходимость продолжать обеспечивать наличие ресурсов, требующихся для того, чтобы гарантировать своевременный перевод документов на различные официальные и рабочие языки Организации
Stresses the need to continue to ensure the availability of the necessary resources to guarantee the timely translation of documents into the different official and working languages of the Organization

В документе с изложением стратегии общего обслуживания" общее обслуживание" определяется как обслуживание," которое обеспечивается через различные официальные или неофициальные механизмы организациям-" клиентам",
A REVIEW OF COMMON AND JOINT SERVICES AT VIENNA The Common Services Strategy Paper defines common services as"those that are provided, through various formal or informal mechanisms,

даже порой попадать на различные официальные матчи.
even sometimes get to various official matches.

В странах с низким и средним доходом во многих случаях уже функционируют различные официальные и неофициальные и государственные и частные системы,
In low- and middle-income countries, a variety of formal and informal and public and private systems are already in operation,

осуществления Международного плана действий, показали, что существуют различные официальные концепции грамотности.
the final evaluation of the implementation of the International Plan of Action revealed diverse official concepts of literacy.

есть относительно общее понимание его значения( хотя существуют различные официальные определения этого термина),
there is a relatively common understanding of its meaning,(although there are variable official definitions of the term)

Выражая сожаление в связи с тем, что различные официальные и рабочие языки секретариата используются внутри ВОЗ непропорционально,
While regretting that the various official and working languages of the Secretariat are used unequally within WHO, the Assembly requested

Сожалея, что различные официальные языки, а также рабочие языки Секретариата используются в рамках Организации Объединенных Наций неодинаково,
Regretting that unequal use is made in the United Nations of the different official languages and of the working languages of the Secretariat,

Gestoría является посредником в ваших отношениях с различными официальными органами.
A gestoría is an intermediary in your relations with the various official bodies.

Согласованности между мероприятиями различных официальных образований на уровне политики
Consistency among actions of different official entities at the policy

Эта функциональность определена в различных официальных интернет- стандартах, определяющих протокол достаточно подробно.
This functionality is defined in various formal internet standards that define the protocol in considerable detail.

Электронные копии будут размещены в Интернете с использованием различных официальных сайтов, в том числе в социальных сетях.
Soft copies will be posted online using various official websites, including social networks.

Новый сайт также облегчает доступ к материалам на различных официальных языках Организации
The new website also facilitates access to materials in the various official languages of the Organization

На этом турнире участвуют чемпионы в различных официальных национальных лиг со всего Старого континента,
This Cup is involving all the champions in the different official National Leagues all across the Old Continent,

Отсутствие координации между различными официальными учреждениями, ответственными за сбор важнейшей информации, необходимой для формирования
A lack of coordination between the various official bodies responsible for gathering essential information to formulate appropriate policies

В его обязанности входило изображение различных официальных событий- торжественных встреч,
His duties included the image of the various formal events- meetings,

Отмечает разрыв в масштабах использования различных официальных языков на веб- сайтах Организации Объединенных Наций и признает,
Notes the gap among different official languages on United Nations web sites, and recognizes that some official languages use non-Latin

Включение третьего варианта в графу гендерная принадлежность в различных официальных документах, в том числе в свидетельствах о гражданстве,
The introduction of a third gender in various official documents, including citizenship certificates, pursuant to the Supreme Court

Сбор данных ведется на ежегодной основе по каждой стране СНГ с использованием различных официальных и неофициальных источников информации.
The data are collected on a yearly basis for each CIS country are a drawn from a variety of official and unofficial sources.