РАЗЛИЧНЫХ МЕНЬШИНСТВ (razlichnykh men'yshinstv) in English translation

Examples of using Различных меньшинств in Russian and their translations into English

Style/topic:

Official
Colloquial

меньшинств, он указывает, что все страны,">расположенные к северу от Греции, признают большое количество различных меньшинств.

he pointed out that all the countries to the north of Greece recognized a large number of different minorities.

включая общественные объединения, представляющие интересы различных меньшинств и гражданских групп.

including associations representing the interests of the different minority groups and civic groups.

перемещенные лица и представители различных меньшинств, по-прежнему подвергаются наибольшей опасности в плане нарушения их права на жизнь,

displaced persons and members of various minorities, continue to be particularly exposed to violations of the right to life,

Он интересуется, в какой степени в учебных планах отражены история и культура различных меньшинств, национальностей и этнических групп, поскольку все они внесли свой вклад в строительство государства.

He enquired to what extent the history and culture of the various minorities, nationalities and ethnic groups were included in academic curricula since they had all made a contribution to the State.

Участники семинара- 15 представителей армянских СМИ- в режиме интерактивного общения обсудили принципы разностороннего освещения различных меньшинств и социально уязвимых групп общества,меньшинств..">

The seminar participants- 15 representatives of Armenian media- interactively discussed the principles of diverse reporting on various minorities and socially vulnerable groups of society,minority NGOs.">

разработанным в 2006 году, в каждой тюрьме имеются координаторы, знающие особенности различных меньшинств.

contact persons with knowledge of prisoners of different minorities have been appointed at prisons.

в нем мало информации о фактическом положении различных меньшинств и о том, насколько их права защищены в действительности.

there was little information on the actual situation of the various minorities and the extent to which their rights were protected in reality.

также особыми потребностями различных меньшинств.

as well as by the special needs of the different minority groups.

Группа по проекту установила партнерские отношения с представителями различных меньшинств и провела консультации с рядом организаций в Северной Ирландии и Агентством по пособиям Великобритании,

The project team has worked to develop partnerships with various minority representatives and has already consulted with a number of organizations in Northern Ireland

также поощрения сосуществования различных меньшинств, проживающих в этих районах,

encourage coexistence between the different minorities living in those regions,

При ознакомлении с докладом он констатировал, что число школ, ведущих преподавание на каком-либо ином языке, кроме казахского, не пропорционально численности различных меньшинств: например, школ для немецкоговорящего меньшинства( 2, 4% населения) не существует; в связи с

According to the report, the number of schools providing instruction in languages other than Kazakh was not proportional to the population share of the different minorities-- for example,

политические активисты и представители различных меньшинств, попрежнему в особой степени подвержены этим ужасным преступлениям;

political activists and members of various minorities continue to be particularly exposed to these horrendous crimes,

Переходя к докладу, оратор констатирует, что демографические данные в пунктах 15- 17, демонстрирующие соотношение различных меньшинств в составе населения страны, являются практически единственными приведенными в докладе данными; Комитет рассчитывал на

Turning to the report, he noted that the demographic figures in paragraphs 15 to 17 showing the relative proportion of the various minorities in the population were virtually the sole data provided; the Committee had expected more detailed statistics,

в плане действий по ее реализации предусматривается издание книг на родных языках различных меньшинств, проживающих в Латвии,

the Plan of Action for its implementation foresees the publication of books in the native languages of the different minorities residing in Latvia

Августа прокуратура Минска вынесла предупреждения нескольким лицам за нарушение Закона об общественных объединениях в связи с их участием 6 августа в совещании представителей различных меньшинств и церквей, на котором они подписали обращение в защиту законного председателя СПБ Анжелики Борыс на имя президента Лукашенко.

On 11 August, the Minsk procurator's office issued warnings to several persons for violation of the law"On public associations", in connection with their participation on 6 August in a meeting of representatives of various minorities and churches, at which they had signed an appeal to President Lukashenka in defence of the legitimate chairperson of UPB, Anzhelika Borys.

информацию об этническом составе белорусского общества и о положении различных меньшинств в таких областях, как участие в жизни государства

with information on the ethnic composition of Belorussian society and on the situation of different minorities in terms of their participation in public life

влиятельных международных ассоциаций, оказывающих помощь членам различных меньшинств.

strong international associations for assistance to members of different minorities.

фактическом статусе различных меньшинств, проживающих в Союзной Республике Югославии Сербия и Черногория.

actual position of various minorities living in the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

с которыми сталкиваются меньшинства, после чего были проведены другие встречи с ассоциациями различных меньшинств.

further meetings had been held with associations of different minority groups.

пояснить правовые определения, используемые для характеристики различных меньшинств, и поместить обновленную информацию о демографическом составе населения Хорватии.

clarification as to the legal definitions used for describing different minorities; and updated information on the demographic composition of the Croatian population.