РАЗОРВАНЫ in English translation

• severed
• torn
• are broken
• ripped
• cut off

Examples of using Разорваны in Russian and their translations into English

Отношения были нормализованы в 1996 году, но разорваны по инициативе Нигера в 2002 году.
Relations were renormalised in 1996, but terminated by Niger in 2002.

Тем не менее официально дипломатические отношения между странами разорваны не были.
However, ties between the two countries have not yet been officially broken.

Дипломатические отношения с Великобританией были разорваны.
Diplomatic relations between Britain and Libya were broken.

Кооперационные связи, которые были бы сохранены,- все разорваны.
Our past cooperation, all the ties that remained, have been broken.

Наши связи разорваны.
Our ties are severed.

Когда оковы апартеида в нашей страны были разорваны, он претворял эти слова в жизнь,
When the chains of apartheid were severed in our country, he embodied these words,

В 1946 году отношения были разорваны, а в 1970- восстановлены на уровне консульских учреждений и торговых миссий.
Relations were severed in 1946 and were restored in 1970 at the level of Consular Office and Trade Mission.

Тела нескольких жертв были разорваны на куски, вследствие чего изначально власти говорили об 11 погибших.
Some of the victims' bodies were torn to pieces by the blast, which led authorities to give an initial estimate of 11 deaths.

Декабря 1941 года дипломатические отношения были разорваны Мексикой, когда Румыния вступила во Вторую мировую войну на стороне стран« оси».
On 24 December 1941, diplomatic relations were severed by Mexico when Romania joined the axis powers during World War II.

Все связи с его прежней жизнью разорваны, зато в новой он встречает незаурядную женщину,
All the links to his former life are broken, but in his new life he meets a remarkable woman,

тела которых, согласно сообщениям, были разорваны на части в результате взрыва ракет.
with reports indicating that their bodies were torn to pieces by the missiles that struck them.

Все связи с его прежней жизнью разорваны, зато в новой он встречает незаурядную женщину,
All the links to his former life are broken, but in his new life he meets a remarkable woman,

все дипломатические отношения были разорваны.
all diplomatic relations have been severed.

будут разорваны на куски.
will be ripped into pieces.

( 3) Избирательными конвертами без годных избирательных бюллетеней считаются избирательные конверты, в которых разорваны избирательные бюллетени,
(3) Envelopes containing torn ballot papers, as well as empty ballot

В 1982 году отношения были разорваны из-за Фолклендской войны,
Diplomatic relations were cut off before the Falklands War in 1982

в 1998 году дипломатические отношения между двумя странами были разорваны.
since diplomatic ties between the two countries were severed in 1998.

Вставить элементы исходной детали, если ссылки разорваны- переименовано в Включить.
Insert the feature(s) of original parts if references are broken is renamed to Include original features derived parts only.

Soltam были разорваны 15 августа 1974 года.
Soltam were severed 15.

отношения между Бразилией и Мексикой были разорваны из-за Мексиканской революции.
diplomatic relations between both nations were severed during the Mexican revolution.