РАЗУКРУПНЕННЫЕ (razukrupnennye) in English translation

Examples of using Разукрупненные in Russian and their translations into English

Style/topic:

Данные могут быть разукрупнены на субнациональном уровне.

Data can be disaggregated at the subnational level.

Секторы могут быть еще более разукрупнены и, если это необходимо, могут быть добавлены новые секторы.

Sectors might be further disaggregated, or other sectors added, as appropriate.

Сбор разукрупненных данных имеет решающее значение для понимания структурных особенностей неравенства.

The collection of disaggregated data was a crucial exercise to understand patterns of inequality.

борьбы с нею огромное значение имеет наличие точных разукрупненных данных.

identify and combat structural discrimination, accurate disaggregated data are essential.

Кроме того, потребуется провести дальнейшие исследования для получения разукрупненных данных в разбивке по полу.

In addition, further studies need to be conducted to provide disaggregated data by gender.

Прежде всего, государственные предприятия( ГП) были разукрупнены с последующим переводом новых самостоятельных единиц на коммерческую основу.

State-owned enterprises(SOEs) were first split up and commercialized into separate entities.

Таким образом, формируется тенденция к реинтеграции ранее разукрупненных компонентов сетей поставок энергии.

There is thus a trend towards reintegrating previously unbundled elements in energy supply chains.

Эта оценка включала в себя опрос покупателей разукрупненных активов.

This evaluation included the interviewing of buyers of divested assets.

Возможности стран в плане сбора и анализа таких разукрупненных данных сильно различаются

Capacities to collect and analyse such disaggregated data vary greatly and in many developing

С целью улучшения применимости результатов моделирования и разукрупненных данных для разработчиков политики чрезвычайно важно понимать,

In order to increase the applicability of model outputs and downscaled data for policymakers, it is essential to understand what

Комитет также озабочен отсутствием разукрупненных данных по бюджетным ассигнованиям для детей.

The Committee is also concerned at the lack of disaggregated data in relation to budgetary allocations for children.

применимости результатов климатического моделирования и разукрупненных данных для разработчиков политики на всех уровнях,

applicability of climate model outputs and downscaled data for policymakers at all levels,

Проводить регистрацию новорожденных детей мигрантов и сбор разукрупненных данных о семьях по возрасту,

Conduct birth registrations of migrant children and collect family data disaggregated by age, sex,

Ff собрать разукрупненную статистическую информацию, касающуюся мониторинга осуществления Конвенции,

Ff Compile disaggregated statistical information relevant to the monitoring of the Convention,

применимости результатов климатического моделирования и разукрупненных данных для разработчиков политики.

applicability of climate model outputs and downscaled data for policymakers.

Такие программы должны основываться на разукрупненных данных как по ВПЛ,

Such programmes should be based on disaggregated data on both IDPs

в том числе разукрупненных данных из моделей глобальной циркуляции( МГЦ);

including data downscaled from General Circulation Models(GCMs);

Результаты будут разукрупнены по целевым группам:

Results will be disaggregated by target groups:

Использование разукрупненных демографических данных( с разбивкой по полу и возрасту) во всех планах страновых операций УВКБ.

Use of disaggregated demographic data(age/sex) in all UNHCR Country Operations Plans.

использование должным образом разукрупненных и всеобъемлющих данных для разработки политики

use of adequately disaggregated and comprehensive data for the development of policies