РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЗЕМЕЛЬ in English translation

• land distribution
• allocation of land
• allocating land

Examples of using Распределения земель in Russian and their translations into English

же он обусловлен введением нового порядка распределения земель?
particular tribes in the region, or to the land distribution system?

местным населением усугубляется все еще не решенной проблемой распределения земель.
the local population was compounded by a still unresolved problem of allotment of land.

Что касается землепользования, распределения земель, экспроприации и компенсации,
With regard to land occupation, land distribution, expropriations and compensation,

Предпринимая усилия по изменению исторически сложившегося неравноправного распределения земель в интересах незначительного меньшинства населения,
In an effort to redress the historically unequal land distribution that had favoured a small minority of the population,

связанных с лесами, и распределения земель под лесами в спорных ситуациях на основе вариантов альтернативного использования.
recovering their full value and allocating land under forests in situations of competition with alternative use options.

Инициатива в области развития сельских районов, основанная на схеме распределения земель, позволила повысить уровень жизни примерно 177 000 сельских семей,
A rural development initiative based on a land distribution scheme had elevated the quality of life of some 177,000 rural families, who now enjoyed

связанных с лесами, и распределения земель под лесами в спорных ситуациях на основе вариантов альтернативного использования.
recovering their full value and allocating land under forests in situations of competition with alternative use options.

Отсутствие надлежащей нормативно- правовой базы в сфере распределения земель привело к возникновению прав собственности на небольшие( в среднем,
The lack of adequate rules and regulations in the land distribution resulted in ownership of small(0.9 ha per household on the average) and fragmented lands,

Политика в области распределения земель была сформулирована с учетом того, что сельскохозяйственная земля является ограниченным ресурсом,
The Land Distribution policy was formulated taking into account the fact that agricultural land is a finite resource

Осуществлять эффективные программы распределения земель и реформирования земледельческого сектора,
Implement effective land distribution and agrarian reform programmes,

В рамках программы распределения земель, направленной на содействие устойчивому развитию сельских общин
Under its land distribution programme, which aimed to promote the development of sustainable rural communities,

развития людских ресурсов, распределения земель и землевладения, промышленного развития, торговли и т. д.
human development policies, land distribution and tenure, industrial development, trade etc.

Правительство Намибии твердо осуществляет процесс распределения земель в стране, имея в виду сократить диспропорции в доходах между ранее привилегированным белым меньшинством
The Government of Namibia is committed to a land distribution process in Namibia with the aim of reducing income disparities between the previously advantaged white minority

Национальная стратегическая программа распределения земель и населенных пунктов( ПЕНДТАХ),
The National Strategic Plan for the Distribution of Land and Human Settlements(PENDTAH)

Государству- участнику предлагается включить в свой следующий доклад больше количественной информации относительно программ распределения земель и количества зарегистрированных в последнее время жалоб
More quantitative information is requested in the next report concerning the programmes of land distribution and on the number of complaints and court cases related to racial discrimination

Государству- участнику предлагается включить в свой следующий доклад больше количественной информации относительно программ распределения земель и информацию о числе зарегистрированных в последнее время жалоб
More quantitative information is requested in the next report concerning the programmes of land distribution and on the number of complaints and court cases relating to racial discrimination that

Основная политика, проводимая этим институтом, заключается в том, чтобы гарантировать вовлечение коренных народов в процесс распределения земель путем большей транспарентности в отношении вложения капиталов,
The basic policy followed by the Institute was to ensure the involvement of indigenous people in the land distribution process, through greater transparency with respect to funding,

Комитет также с удовлетворением принимает к сведению наличие в стране государственной политики в области распределения земель и осуществление на первоначальном этапе программ по предоставлению жилья некоторым выселенным и бездомным лицам.
The Committee also welcomes the fact that a governmental policy of land distribution exists in the country and that a start has been made with programmes to relocate some evicted and homeless people.

которые протестуют против выселений, или крестьян, которые требуют более справедливого распределения земель.
peasants who demand more equitable distribution of land violate these rights.

экспроприации и распределения земель.
expropriation and distribution of land.