РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ in English translation

• population distribution

Examples of using Распределения населения in Russian and their translations into English

Для изучения определяющих факторов распределения населения и урбанизации необходим анализ тенденций и политики в отношении внутренней миграции.
The study of the determinants of population distribution and urbanization requires the analysis of internal migration trends and policies.

Поощрение более равномерного распределения населения между различными частями страны для сохранения окружающей среды в стране в целях обеспечения устойчивого развития;
Promote a balance distribution of population between different parts of the country in order to preserve the country's environment, with the view to ensure sustainable development.

Исследователи проанализировали географические факторы в развитии инновационных систем посредством изучения распределения населения и динамики его перемещения на основе данных мобильных сетей в ряде городов.
Researchers studied geographical factors of innovation networks development by examining the distribution of population and dynamics of its mobility based on mobile network data of several towns.

В Европе отмечается самая высокая доля правительств, которая считает свои структуры распределения населения удовлетворительными, а именно: в 1998 году их число составляло 49 процентов.
Europe has the highest proportion of Governments that consider their patterns of population distribution to be satisfactory- 49 per cent in 1998.

В 2007 году 85 процентов правительств выразили обеспокоенность структурой распределения населения, при этом данный показатель с 70х годов практических не изменился.
As of 2007, 85 per cent of Governments expressed concern about their pattern of population distribution, a percentage that has changed little since the 1970s.

Неудовлетворенность структурой распределения населения наиболее высока в Африке( 74 процента стран изъявили желание произвести существенное изменение)
Dissatisfaction regarding patterns of population distribution was highest in Africa(74 per cent of its countries desired a major change) and Asia 51 per

Вопросы распределения населения, урбанизации и внутренней миграции будут также учитываться при разработке следующей страновой программы ЮНФПА для Мексики.
Issues of population distribution, urbanization and internal migration are also included in the next UNFPA country programme for Mexico.

Обновленная информация касается распределения населения и языков, перечня публикаций
The updates related to the distribution of population and languages, the list of publications

Обоснованные оценки роста и распределения населения являются существенно важным фактором, позволяющим директивным органам более эффективно реагировать на потребности общества посредством реализации эффективных стратегий и программ.
Sound estimates of the growth and distribution of populations are essential for decision-makers to better respond to the needs of society through effective policies and programmes.

в силу географического и языкового распределения населения, часто совпадающего с его религиозным распределением,
that because of the geographic and linguistic distribution of the population, which often coincides with religious divisions,

будут представлены всеобъемлющие таблицы, а том II будет посвящен половозрастным структурам распределения населения.
present comprehensive tables and volume two will be devoted to the presentation of the sex and age distributions of the population.

оказывает странам помощь в некоторых мероприятиях, имеющих последствия для распределения населения по соответствующим территориям.
assists countries in some actions that have implications for the distribution of population over the territory concerned.

Так, Африка постоянно относится к тому региону, в котором правительства наиболее не удовлетворены своими структурами распределения населения.
Thus, Africa has consistently been the region where Governments are most dissatisfied with their patterns of population distribution.

В 1998 году 63 процента правительств стран Африки считали свои структуры распределения населения одной из основных проблем.
In 1998, 63 per cent of the Governments in Africa considered their patterns of population distribution to be a major concern.

Страны Латинской Америке и Карибского бассейна также были недовольны своими структурами распределения населения.
The countries of Latin America and the Caribbean also considered their patterns of population distribution to be a concern.

Структурные сдвиги в формировании денежных доходов населения сопровождались изменением распределения населения по величине среднедушевых доходов.
Structural shifts in population incomes formation were accompanied with the change of population distribution by the amount of average per capita incomes.

Тем не менее даже в развивающихся странах уже наблюдаются признаки изменения характера распределения населения в том смысле, что тенденция к концентрации в ряде крупных городов уступает место более широкому распределению в городских центрах среднего размера.
Even in developing countries, however, there are already signs of a changing pattern of population distribution, in the sense that the trend towards concentration in a few large cities is giving way to a more widespread distribution in medium-sized urban centres.

ненадлежащие модели миграции и пространственного распределения населения могут вызывать
inadequate patterns of migration and spatial distribution of the population may cause

Число зарегистрированных цен на товары зависит от распределения населения в каждом округе( 19 округов
The number of recorded prices per item depends on the population distribution in each county(19 counties plus Budapest);

В 1998 году лишь 20 процентов азиатских стран считали свои структуры распределения населения удовлетворительными; 43 процента относились к ним
As of 1998, only 20 per cent of Asian countries considered their patterns of population distribution to be satisfactory;