РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ НЕРАВНОМЕРНО in English translation

• are unevenly distributed
• are unequally distributed
• are uneven
• have not been evenly distributed
• were unevenly distributed
• are unevenly shared
• have been unevenly spread

Examples of using Распределяются неравномерно in Russian and their translations into English

связанные с ней риски распределяются неравномерно.
risks of globalization were unevenly distributed.

преимущества глобализации распределяются неравномерно.
the benefits of globalization were unevenly distributed.

при нынешнем же положении вещей ее выгоды и издержки распределяются неравномерно.
as things stood, its benefits and costs were unevenly distributed.

связанные с ней затраты распределяются неравномерно.
while its costs were unevenly distributed.

они не получают достаточного объема инвестиций, которые к тому же распределяются неравномерно.
they were not receiving enough investment flows, which were unevenly distributed.

преимущества миграции распределяются неравномерно как между странами, так и между социальными группами в самих этих странах.
benefits of migration are distributed unevenly, both among countries and among social groups within them.

Ее преимущества и риски распределяются неравномерно, и рост и достаток, которые она несет одним, компенсируются все большей уязвимостью
Its benefits and risks are distributed unequally, and the growth and prosperity it provides for many is offset by the increasing vulnerability

многие развивающиеся страны, тем не менее, убеждаются в том, что прямые иностранные инвестиции распределяются неравномерно.
many developing States still found that foreign direct investment(FDI) was distributed unevenly.

результаты распределяются неравномерно.
our scoreboard is uneven.

Однако существует значительное число фактов, указывающих на то, что глобальные потоки прямых иностранных инвестиций распределяются неравномерно.
There is, however, considerable evidence to indicate that the global flow of foreign direct investment has not been evenly distributed.

выгоды глобализации распределяются неравномерно.
benefits of globalization were distributed unevenly.

Хотя в настоящее время блага глобализации распределяются неравномерно, она способна помочь решить наиболее острые мировые проблемы,
Although currently its benefits were not evenly shared, globalization could help to tackle the world's most acute problems,

Опыт показал, что блага глобализации распределяются неравномерно и что число людей, живущих в условиях нищеты, фактически увеличивается.
Experience has shown that the benefits of globalization have been uneven and that the number of people living in poverty has actually increased.

Потоки частного капитала распределяются неравномерно и направлены главным образом на страны с обширными лесными угодьями.
Private-sector capital flows are unevenly targeted, aimed generally at countries with extensive forest cover.

Бюджетные ресурсы распределяются неравномерно: примерно 940 млн. долл. США предлагаются для раздела бюджета,
Budget resources were allocated unequally, with some $940 million proposed for the budget section relating to political affairs,

В связи с тем, что блага экономического роста попрежнему распределяются неравномерно, продолжает углубляться неравенство между странами
As benefits from economic growth continue to be distributed unevenly, increasing inequality between and within countries continues

Тем не менее плоды этого роста распределяются неравномерно, что приводит к расширению социальной пропасти
Nevertheless, the fruits of growth are unequally shared, which leads to a widening of the social divide

Более того, результаты растущего процветания региона распределяются неравномерно, и существуют явные признаки увеличения неравенства доходов
Furthermore, the region's growing prosperity has not been shared equally, and there are clear signs of rising income inequality,

выгоды от глобализации распределяются неравномерно, и для их полного и справедливого использования необходимо укреплять международное сотрудничество.
said that the benefits of globalization had been uneven, and greater international cooperation was necessary for them to be realized fully and fairly.

предоставленные недавно, распределяются неравномерно.
the recent increase of ODA is not evenly distributed.