РАСПРОСТРАНЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ in English translation

• dissemination of materials
• distribution of materials
• distributing materials
• disseminate materials
• dissemination of material
• distribution of material
• distributed material
• distribution of the proceedings

Examples of using Распространение материалов in Russian and their translations into English

В 1995- 1996 годах секретариат организовал представление и распространение материалов для более чем 70 конференций во всем мире.
In 1995-1996, the secretariat arranged for representation and distribution of materials for more than 70 conferences around the world.

Ответственность средств массовой информации за распространение материалов экстремистского характера
Responsibility of a mass media agency for the dissemination of materials of extremist nature

Подготовка публикаций и распространение материалов о праве окружающей среды,
Prepare publications and disseminate materials on environmental law,

Эти свободы ограничиваются лишь мерами, запрещающими распространение материалов, подстрекающих к ненависти, побуждающих к нарушению правопорядка
Those freedoms are subject only to measures to prevent dissemination of material deemed likely to incite hatred,

Мероприятия, проведенные в этой связи, включали распространение материалов, кампании по повышению осведомленности общественности
Activities in this framework included dissemination of materials, awarenessraising campaigns and the designation of

Тем временем административное преследование за распространение материалов из« оренбургского списка»,
Meanwhile, administrative prosecutions continue for distribution of materials from the“Orenburg List”,

обучение через веб- сайт КБР или распространение материалов на компакт-дисках.
such as through the CBD website or the distribution of material on CD-ROM, are continuing.

Издание и распространение материалов о правах человека( 5000 экземпляров пособий/ плакатов)
Publication and dissemination of materials on human rights(5,000 copies of handbooks/posters)

Секретариат Конвенции, принятой в Эспо, отметил, что распространение материалов по электронной почте в странах Восточной Европы,
The Espoo Convention secretariat indicates that distribution of materials by e-mail in Eastern European, Caucasian

Пропаганду идеологии терроризма, распространение материалов или информации, призывающих к осуществлению террористической деятельности
Propaganda of terrorism ideology, dissemination of materials or information urging to perform terrorist activity,

К числу совершенных ими проступков относятся распространение материалов в нарушение действующих правил, выступления с заявлениями
Such misconduct included distribution of materials in violation of the rules, making statements disregarding the topic under discussion,

Пропаганду идей терроризма, распространение материалов или информации, призывающих к осуществлению террористической деятельности
Propaganda of terrorism, dissemination of materials or information which call to terrorist activity,

публичные призывы к совершению акта терроризма, а равно распространение материалов указанного содержания-- наказываются лишением свободы на срок до пяти лет.
public incitement to commit an act of terrorism, or the distribution of materials with such contents, shall be punished by a term of imprisonment of up to five years.

а равно распространение материалов указанного содержания наказываются лишением свободы на срок до 5 лет.
as well as the dissemination of materials with such contents, is punishable by imprisonment for up to 5 years.

Другие мероприятия включали оказание информационной поддержки школьной видеоконференции 26 марта и распространение материалов в двух других странах Карибского бассейна и школьных библиотеках Тринидада и Тобаго.
Other activities included providing information support to the schools videoconference on 26 March and distributing material in two other Caribbean countries and to school libraries in Trinidad and Tobago.

передача или распространение материалов, размещенных на данном веб- сайте, без предварительного на то разрешения от EQUIPAMIENTOS CARNICOS, S. L.
communication or distribution of the materials included in this site is forbidden without the written authorisation of EQUIPAMIENTOS CARNICOS, S.L.

Пересылка или распространение материалов в рекламных целях
Transmit or distribute any materials for promotional purposes

частный сектор могут принимать меры, с тем чтобы ограничивать распространение материалов и удерживать правонарушителей от получения доступа к ним.
the private sector can take steps to restrict the dissemination of such material and discourage offenders from accessing it.

В то же время, они требуют, чтобы компетентные органы приняли срочные меры для того, чтобы распространение материалов было прекращено.
Also, they require that the competent bodies take urgent measures to stop the distribution of these materials.

Разработка и распространение материалов и инструментов для определения различных уровней квалификации,
Development and dissemination of materials and tools(tools for defining various level of competences;