РАСПРОСТРАНЕНИЯ МАТЕРИАЛОВ in English translation

• dissemination of materials
• distribution of materials
• proliferation of materials
• distribute material
• disseminating materials
• dissemination of material
• distribution of material

Examples of using Распространения материалов in Russian and their translations into English

Веб- приложения необходимы для распространения материалов о повестке дня в области развития на период после 2015 года,
Web-based applications are needed for disseminating inputs to the development agenda beyond 2015 and to foment discussion

Особо будет продвигаться использование Интернета для более широкого распространения материалов, сообщений о достигнутом прогрессе
Use of the Internet will be emphasized for wider dissemination of content, for reporting progress,

Специальный докладчик намеревается начать свою деятельность с подготовки и распространения материалов, которые помогут специалистам широкого
The Special Rapporteur shall begin by issuing and promoting materials which shall help specialists

включая риск распространения материалов для производства ядерного оружия,
including the risk of spreading materials for nuclear weapons,

СРПО в настоящее время занимается изучением механизма распространения материалов Службы в УВКБ в целях обеспечения оперативного доведения их до сведения соответствующих заинтересованных сторон в Управлении
PDES is currently examining the way that the Service's outputs are disseminated within UNHCR, in order to ensure that they are brought to the prompt attention of relevant stakeholders within the Office, and that they are

Он считает непристойным использовать свою репутацию и служебное положение для распространения материалов с целью наживы,
He considers it indecent to abuse his reputation and position to disseminate materials for the purpose of profit derivation,

Кроме того, Верховный комиссар/ Центр по правам человека оказали помощь в учреждении учебных программ в области прав человека неправительственными организациями посредством широкого распространения материалов, опубликованных Центром по правам человека см. компонент шесть.
Also, the High Commissioner/Centre for Human Rights has supported the establishment of human rights education programmes by non-governmental organizations through broad dissemination of the materials published by the Centre for Human Rights see component six.

хранение с целью распространения материалов такого содержания( статья 295);
with a view to disseminating, material of such content(art. 295);

по линии подготовки и распространения материалов в рамках нашей регулярной программы.
notably implementing and disseminating the outputs of our regular programme.

общественность не смотрит журналистские расследования были названы отсутствие интереса со стороны менеджмента телекомпаний, недостаток профессионализма, а также отсуствие медиапространства, необходимого для распространения материалов независимыми студиями, проводящими расследование.
TV managements interest as well as the absence of media space to disseminate materials for independent investigative studios have been named among the reasons why public is not watching journalism investigations.

Iii создание веб- сайтов для распространения материалов по защите озонового слоя,
Iii Developing websites for dissemination of materials on ozone protection;

в отношении производства и более широкого распространения материалов как на официальных, так и на неофициальных языках.
believed it could apply to the production and wider dissemination of materials in both official and non-official languages.

о степени их информированности о своих правах, распространения материалов о правах ребенка в республике действуют телефоны доверия и детские общественные приемные.
the legal protection of children and children's awareness of their rights, and distribute material about the rights of the child.

начиная от распространения материалов, урегулирования кризисных ситуаций,
ranging from the dissemination of material, crisis management,

стратегии по вопросам прав человека для более широкого распространения материалов, касающихся образования в области прав человека, на всех возможных языках;
human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages;

обработки и распространения материалов и подготовки методических рекомендаций по типологии преступлений с использованием личных данных
development and dissemination of material and guidelines on the typology of identity-related crime and on relevant issues and to provide substantive

например путем распространения материалов и включения вопросов добровольчества в повестку дня страновых и региональных совещаний.
for example by distributing material and placing volunteerism on the agenda of country and regional level meetings.

Правительство Союзной Республики Югославии требует, чтобы Представительство Республики Албании при Организации Объединенных Наций прекратило практику распространения материалов так называемой" Республики Косова"
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia demands that the Mission of the Republic of Albania to the United Nations discontinue the practice of circulating materials of the so-called"Republic of Kosova" and that the Republic

региональными проблемами, обусловленными увеличением риска распространения материалов, оборудования и знаний, необходимых для производства ядерного оружия,
regional challenges posed by the growing risk of the spread of materials, equipment and expertise for manufacturing nuclear weapons

Организации Объединенных Наций необходимо изучить пути распространения материалов, которые могут использоваться среди широких масс,
The United Nations needs to examine ways to disseminate materials that can be used with popular audiences,