РАСПРОСТРАНЕННОГО in English translation

• circulated
• distributed
• common
• widespread
• disseminated
• prevalent
• spread
• available

Examples of using Распространенного in Russian and their translations into English

С другой стороны, из-за этого распространенного убеждения демократическая оппозиция Ельцину была невозможна, и фактически единственной альтернативой
On the other hand, this widespread conviction made it impossible for a democratic opposition to Yeltsin to arise,

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение проекта резолюции, распространенного в качестве документа TRANS/ SC. 3/ 2003/ 2.
The Working Party may wish to proceed with the consideration of the draft resolution circulated as TRANS/SC.3/2003/2.

Ниже воспроизводится текст вопросника, распространенного среди правительств, а также поступившие к 10 июля 1999 года ответы на этот вопросник в том порядке, в котором они были получены.
Reproduced below is the text of the questionnaire disseminated to Governments, followed by replies to the questionnaire received as of 10 July 1999 in the order in which they were received.

Это прививка от распространенного и смертельно опасного заболевания щенков,
An inoculation against a common and deadly illness in pups,

Он основан на тексте предложения, распространенного без условного обозначения в ходе сессии( неофициальный документ№ 10)
It is based on the text of a proposal distributed without a symbol during the session(informal document No. 10),

которые Гитлер внушал немецкой молодежи, ни распространенного убеждения, что Германия заслужила господство в Европе.
trust that Hitler inspired in German youth, or of the widespread belief that Germany deserved to rule Europe.

В 2003 году на основе трудового агитплаката, впервые распространенного в 2002 году, в рамках Недели борьбы против расизма на рабочих местах продолжилась работа по проблематике, касающейся положения трудящихся иного этнического происхождения.
In 2003 the Anti-Racist Workplace Week continued to explore the ethnic worker theme through building on a workplace commitment poster first disseminated in 2002.

В первом выпуске издания" Новости ЮНИФЕМ", распространенного на английском, французском
The first edition of UNIFEM News, distributed in English, French

Из-за культурного скрещивания, распространенного во времена Османской империи,
Due to the cultural crossbreeding prevalent during the Ottoman Empire,

Он придерживался распространенного« научного» взгляда, что Евангелие от Иоанна
He held the common"scholarly" view that John was written later

Основная рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект программы работы на 1998- 2002 годы на основе документа TRANS/ SC. 3/ 1997/ 8, распространенного секретариатом.
The Principal Working Party may wish to consider its draft programme of work for 1998-2002 on the basis of document TRANS/SC.3/1997/8 circulated by the secretariat.

Таким образом мы можем показать, что не разделяем распространенного предположения, что деньги в жизни важнее всего.
This is so we can avoid appearing to share the widespread assumption that money and business are the highest value in life.

С ростом неравенства, широко распространенного почти во всех странах мира,
With growing inequalities widely spread across almost all countries around the globe,

Оценка проводилась при помощи вопросника, распространенного среди жителей муниципалитета,
This assessment was made through a Questionnaire distributed to the citizens of the Municipality,

Сюжет касается распространенного на« Youtube» видео- материала,
The story disseminated through the Youtube video is being concerned.

Передачи или развития туберкулеза- самого распространенного в Регионе, особенно в его восточной части,
Contracting or developing tuberculosis, the most common AIDS-defining illness in the Region,

Соответственно, одна и та же оценка уровня субъективного здоровья для различных стран может отражать различный актуальный уровень в зависимости от распространенного в этих странах стиля ответа респондентов.
Therefore, the same evaluation of subjective health in different countries may reflect various health level depending on prevalent response styles in these countries.

в третьем элементе рабочего документа, распространенного под условным обозначением A/ AC. 242/ L. 3.
of the model status-of-forces agreement and in the third element of the working document circulated under the symbol A/AC.242/L.3.

Чат рулетка Пуэрто- Рико представляет собой вариацию распространенного сервиса для онлайнового общения,
ChatRoulette Puerto Rico represents a variation of a widespread service for online communication,

В его основу положен текст документа, распространенного в ходе сессии без условного обозначения неофициальный документ№ 12- бис.
It is based on the text of a document distributed during the session without a symbol informal document No. 12 bis.