РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ ВИЧ-ИНФЕКЦИИ in English translation

• HIV prevalence

Examples of using Распространенность вич-инфекции in Russian and their translations into English

Распространенность ВИЧ-инфекции в 22 раза выше среди людей, употребляющих инъецируемые наркотики, чем среди населения в целом,
The prevalence of HIV is 22 times higher among people who inject drugs than for the population as a whole,

наблюдается распространенность ВИЧ-инфекции в 3, 8%, что значительно выше,
there is an HIV prevalence rate of 3.8 percent,

С 2005 года распространенность ВИЧ-инфекции во многих странах уменьшилась, а действия под руководством
The prevalence of HIV infection has declined in many countries since 2005

Хотя, насколько можно судить, распространенность инфекции возрастает во взрослых возрастных группах, распространенность ВИЧ-инфекции среди лиц в возрасте 15- 19 лет
Although the prevalence of infection appears to be increasing in adult age groups, the prevalence of HIV infection in those aged 15-19

В Восточном регионе распространенность ВИЧ-инфекции в 2, 73 раза выше, чем на правом берегу реки Днестр, и составляет 453,
In the Eastern region the prevalence of the HIV infection is 2.73 times higher than on the right bank of the Nistru river,

Хотя распространенность ВИЧ-инфекции среди молодых людей( в возрасте 15- 24 лет)
Although HIV prevalence among young people(aged 15-24)

В рейтинге Всемирного экономического форума по показателю Глобального индекса конкурентоспособности« Распространенность ВИЧ-инфекции среди населения в возрасте 15- 49 лет» Казахстан с показателем, 18% входит в группу стран, занимающих первое место.
In the rating of the World Economic Forum on the Global Competitiveness Index indicator"Prevalence of HIV infection among the population aged 15-49" Kazakhstan with the index of 0.18% is included in the group of countries taking the first place,

Достигнутый прогресс в снижении распространенности ВИЧ-инфекции среди ключевых групп населения.
Progress on reducing HIV prevalence among key populations.

Даже в группах населения с высокой распространенностью ВИЧ-инфекции большинство младенцев рождаются от женщин, не являющихся ВИЧ- инфицированными лицами.
Even in populations with high HIV prevalence, the majority of infants are born to women who are not HIV-infected.

Тенденции в изменении распространенности ВИЧ-инфекции среди ключевых групп населения в столичном городе представляют полезную информацию об эффективности программ профилактики ВИЧ-инфекции в этом городе.
Trends in HIV prevalence among key populations in the capital city provide a useful indication of the performance of HIV prevention programmes in that city.

по наилучшим доступным страновым данным о распространенности ВИЧ-инфекции и заболеваемости туберкулезом.
based on the best available country estimates of HIV prevalence and TB incidence.

показывают на значительные различия в распространенности ВИЧ-инфекции среди наркоманов, употребляющих наркотики путем инъекций.
do suggest considerable variability in HIV prevalence among injecting drug abusers.

Места низкой и высокой распространенности ВИЧ-инфекций в северной части провинции Квазулу- Натал( ЮАР)
Clusters of low and high HIV prevalence in a northern part of KwaZulu-Natal province, South Africa Source:

Снижение распространенности ВИЧ-инфекций во многих странах преимущественно среди молодежи частично говорит об успехе существующих программ профилактики.
The declines in HIV prevalence among young people in many countries reflect in part the success of HIV prevention programmes.

развитию подростков нашел свое отражение в двух показателях на уровне целей-- распространенности ВИЧ-инфекций и коэффициенте рождаемости среди подростков.
development is reflected in two goal level indicators, on HIV prevalence and the adolescent fertility rate.

Источник: Министерство здравоохранения- обследование по распространенности ВИЧ-инфекции, сифилиса и гепатита В среди беременных женщин,
Source: Ministry of Health- Study of HIV Seroprevalence, Syphilis and Hepatitis B,

В этих странах, наибольшая распространенность ВИЧ-инфекций наблюдается среди мужчин возрастом 20- 39 лет, а в некоторых странах, также у мужчин
In these countries HIV incidence in men tends to be highest in the age group 20-39

позволяет получить более надежные точечные оценки распространенности ВИЧ-инфекции.
therefore provide a more robust point estimate of HIV prevalence.

Потенциальную опасность для будущего может представлять значительное увеличение распространенности ВИЧ-инфекции в последние годы.
A potential warning sign for the future is a marked increase in HIV incidence in recent years.

связанным с принятием решений, и распространенности ВИЧ-инфекции.
access to positions of decision-making and HIV infection rates.