РАСПРОСТРАНЕННЫМИ ПРИЧИНАМИ in English translation

• common causes
• common reasons
• frequent causes
• common cause
• commonest causes
• prevalent causes

Examples of using Распространенными причинами in Russian and their translations into English

В настоящее время наиболее распространенными причинами детской заболеваемости
At present, the most frequent causes of infant morbidity

Участники обзора указали, что наиболее распространенными причинами неадекватности докладов, возможно, являются недостаточная связь между консультантами и сотрудниками ЮНИСЕФ
The reviewers found that the most common reasons for inadequate reporting might have been the lack of communication between contracted personnel

соответствующие показатели мужчин, но что наиболее распространенными причинами смертности женщин являются сердечно-сосудистые и раковые заболевания.
that heart disease and cancer were the most common causes of death among women.

Анализ статистических данных о несчастных случаях на производстве позволяет сделать вывод о том, что наиболее распространенными причинами несчастных случаев являются плохая организация труда( 34%)
The analysis of the statistics on accidents at work allows concluding that the most common reasons of accidents are: poor organisation of work(34%) and failure to comply with labour safety rules

а наиболее распространенными причинами смерти среди девочек подросткового возраста являются осложнения, связанные с родами и беременностью, включая небезопасные аборты.
including unsafe abortion, are the most common cause of death for adolescent girls.

государственных органов власти попрежнему являются наиболее распространенными причинами антиправительственных демонстраций,
the weakness of local and State authority remain the most frequent causes of anti-government demonstrations,

повышенная температура, а самыми распространенными причинами серьезных заболеваний, требующих госпитализации, являются острая пневмония, диарея и малярия.
malaria are the commonest causes of severe illness requiring hospital treatment.

Распространенными причинами нежелания сообщать о случаях ненадлежащего поведения являются следующие: боязнь репрессалий,
Common reasons for not reporting misconduct were fear of reprisal, lack of confidence in the disciplinary process,

причем наиболее распространенными причинами смерти были инфекции,
the most common causes being infections,

В 1996 и 1998 годах Национальный совет по вопросам образования пришел к выводу о том, что наиболее распространенными причинами отсева являются неправильный выбор профиля образования( 16, 1% 54,
In 1996 and 1998, the National Board of Education found that the most common reasons for not completing studies were unsatisfactory choice of education(16.1%- 54.5%),

борьбы с отмечаемыми в докладе наиболее распространенными причинами материнской смертности, т. е. послеродовым кровотечением,
health of women and to fight against the most prevalent causes of maternal mortality as identified in the report, i.e., obstetric haemorrhaging,

Наиболее распространенными причинами, приводимыми в обоснование исключения некоторых детей из системы государственного образования, являются высокая степень инвалидности,
The most common reason given for excluding some children from the public education system was the severity of the disability, lack of facilities

В действительности, наиболее распространенными причинами развода стали раздельное проживание в течение свыше двух лет, 70% заявлений относятся
In fact, the commonest ground for divorce is de facto physical separation for more than two years,

Самая распространенная причина- это проблемы с Java.
The most common cause is problems with Java.

И самая распространенная причина это несоответствие версий Андроид.
And the most common reason is the incompatibility of the versions of Android.

Это второй наиболее распространенной причиной смерти от рака у мужчин после рака легких.
It is the second most common cause of cancer death in males after lung cancer.

Учеба является второй самой распространенной причиной для приезда в Великобританию.
Studying is the second most common reason to come to the UK.

Вторая наиболее распространенная причина- гиповитаминоз нехватка витаминов в организме.
The second most common cause is hypovitaminosis lack of vitamins in the body.

В данном исследовании были изучены наиболее распространенные причины таких ошибок.
The study identified the most common causes of such errors.

Одна из распространенных причин миграции- отсутствие возможностей для трудоустройства.
One of the common reasons for migration is lack of job opportunities.