Examples of using Распространяется через in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если неточная информация распространяется через то или иное средство массовой информации,
If inaccurate information is disseminated through a mass medium,Этот журнал тиражом в 11 500 экземпляров распространяется через провинциальные федерации среди членов всех ассоциаций родителей;
This magazine, of which 11,500 copies База данных по гендерной статистике распространяется через платформу PC- Axis,
The Gender Statistics Database is disseminated through a PC-Axis platform,с электрической атмосферой, которая распространяется через весь город.
with an electric atmosphere which spreads through the whole city.на территории СНГ распространяется через дилерскую сеть.
in the CIS territory is distributed through a dealer network.В случае низкой степени злокачественности рак редко распространяется через лимфатическую и кровеносную системы.
When disease presents with low-grade histologic features the cancer rarely spreads through the lymphatic system or в РФ распространяется через сеть дилеров.
in the Russian Federation is distributed through a network of dealers.Секретариат отметил, что информация распространяется через местные отделения УВКБ, а также в штаб-квартире в Женеве.
The Secretariat indicated that information was disseminated through UNHCR field offices as well as at its Geneva headquarters.Данный раздел представляет собой часть состоящего из нескольких разделов вопросника, который распространяется через постоянные представительства при Организации Объединенных Наций.
This section Сегодня же бόльшая часть экологических данных, открытая для тех, кто работает вне ЮНЕП, распространяется через глобальную сеть Интернет.
Nowadays, most environmental data provided to people outside of UNEP are distributed through the global Internet.Божественная ботаника погружена в художественное выражение и распространяется через дыхание каждого растения в саду.
Divine botany is immersed in artistic expression and spread through by the breath of every plant in the garden.Эта идеология, по всей видимости, распространяется через школьную систему и другие социальные институты,
That ideology appeared to be transmitted through schools and other social institutions,Еще одним ключевым документом, который распространяется через Интернет, является обзор качества МКР Управления национальной статистики 8.
Another key document that has been disseminated via the Internet Информация ГОИЦ распространяется через электронную почту и КД- ПЗУ,
HCIC information is distributed via e-mail and CD-ROM, as well asИнформация распространяется через две платформы, которые отвечают критериям удобства использования в данном случае это относится к платформам.
Information is spread across two platforms that meet the criteria for userfriendliness referring in this case to the platforms.Вся информация распространяется через веб- сайт координатора в виде докладов, а также текстов,
All information is shared through the“focal points” website in report format as well as in text,Согласно проведенным исследованиям, 2/ 3 вирусов распространяется через альтернативные магазины программных приложений;
The researches prove that two thirds of viruses are spread through alternative shops of applicationsИнформация о репродуктивном здоровье распространяется через традиционные и новые коммуникационные каналы,
Information on reproductive health is being disseminated through traditional and new channels of communication,На данный момент статистическая информация распространяется через веб- сайт
At current, statistical information is disseminated via the website and through paper publications,Дети могут рассматривать маркетинговую и рекламную информацию, которая распространяется через СМИ, как правдивую
Children may regard marketing and advertisements that are transmitted through the media as truthful
