РАСЧЕТНОМУ in English translation

• current
• estimated
• settlement
• calculated
• clearing
• calculation
• design
• notional

Examples of using Расчетному in Russian and their translations into English

Она представляет собой выраженный в процентах показатель отношения числа заседаний, проведенных в том или ином местоположении, к расчетному максимально возможному числу заседаний.
It is simply the number of meetings held at a location expressed as a percentage of a notional maximum capacity.

средства в нескольких валютах, выписки по Расчетному счету подготавливаются отдельно по каждой валюте.
the statements of Current Account shall be prepared for each currency separately.

потребление считается равным расчетному потреблению.
the consumption is set to equal calculated consumption.

В этом случае КР рекомендовала Расчетному отделу рассмотреть вопрос о капитализации ремонтных работ, связанных с активами Организации Объединенных Наций.
Regarding this case, the BoA recommended that the Accounts Division should consider capitalizing renovation work carried out on the United Nations Organization's assets.

Проволока колючая одноосновная соответствует ГОСТ 285- 69, на нее предоставляются все необходимы документы и дается гарантия, соответствующая расчетному сроку эксплуатации данного изделия.
Monobasic barbed wire corresponds to GOST 285-69, all necessary documents are available as well as warranty is provided which meets rated operating period of this article.

В случае использования кабелей с сечением менее 2, 5 мм² к расчетному значению сечения жил всегда следует добавлять резервные 10%.
In case of multicore flat cables with small cross section, smaller than 2,5 mm², is very critical due to its low tensile stress. In such case, you should add 10% reserve wire for calculation.

Если Клиент подал заявку на получение регулярной выписки по Расчетному счету, Клиент получает выписку по Расчетному счету за указанный в Заявлении период согласно своему,
If the Client has applied for the regular receipt of Current Account statements, the Client receives a statement of the Current Account for the period indicated in the Application by the Client,

Лимит рассчитывается согласно утвержденной методике Банка на основании данных о движении денежных средств по расчетному счету, платежеспособности,
The Limit is calculated according to an internal methodology approved at the Bank based on the data about cash flow on the current account, solvency,

Коммерчески фильм был успешным: по расчетному бюджету 35 миллионов долларов,
Commercially it was a success: on an estimated budget of US$35 million,

направляет Клиенту выписку по Расчетному счету и Счетам Активов один раз в месяц( последний рабочий день месяца),
the Bank provides the Customer with a statement of the Current account and the Asset Accounts, in electronic form, via the Stipulated channels of communication;

Если вы не можете быть в нашем пансионе к расчетному времени прибытия(+- 30 минут),
If you can not be at our hostel by the estimated arrival time(+-30 minutes)

После определения платежной клиринговой позиции на неттооснове оператор услуг платежной инфраструктуры передает расчетному центру для исполнения свои распоряжения и( или) принятые распоряжения участников платежной системы.
Once the net based payment clearing position is determined, the payment infrastructure services operator transmits to the settlement center for execution its own orders and(or) the received orders of the payment system participants.

Диплом Государственного управления делами национального комплекса" Экспоцентр Украины" Единому расчетному центру ОАО" Мегабанк",
Diploma of state management of National complex"Expocenter of Ukraine" to Integral clearing center of PLC"Megabank", which was acknowledged

при условии Полной активации, на основании платежных инструкций, предоставленных Компанией Расчетному банку в соответствии с Параметрами Перечисления.
details the Company has provided to the Settlement Bank in accordance with the Remittance Parameters fixed as of the Date of the Agreement.

в течение 10( десяти) дней после получения выписки по Расчетному счету.
days after the statement of Current Account has been received.

определя% емому по расчетному количеству учащихся в соответствующих классах.
as measured by the estimated number of students in the grade in question.

предоставляющий услуги платежного клиринга, обязуется передавать расчетному центру от имени участников платежной системы подлежащие исполнению распоряжения участников платежной системы.
the payment infrastructure services operator that provides payment clearing services, shall deliver the orders of the payment system to the settlement center on behalf of the payment system participants.

соответствующие расчетному дифференту, и, если предвидится возникновение значительных углов дифферента во время обычной эксплуатации судна,
tables corresponding to the design trim, and, if significant trim angles are foreseen during the normal operation of the vessel,

предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов класса 2, соответствует расчетному давлению не менее, 4 МПа( 4 бар)( манометрическое давление)
gases of Class 2, shall be appropriate to a calculation pressure of not less than 0.4 MPa(4 bar)(gauge pressure)

Минимальный уставный капитал, предусмотренный Законом об АО, составляет сумму равную 50 000- кратному месячному расчетному показателю, что с 1 января 2018 года составляет 120 250 000 тенге
Pursuant to the Law On Joint Stock Companies, the minimum charter capital requirement to a joint stock company is 50,000 monthly calculation indices, which, as at 1 January 2018,