РАСШИРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ in English translation

• expanded use
• increased use

Examples of using Расширенное использование in Russian and their translations into English

дискуссий в рамках АКК; и расширенное использование механизмов взаимодействия между ведущими учреждениями и целевыми группами.
preparing the ACC agendas and discussions; and the increased use of lead agency/task force arrangements.

Г-н О' Флаэрти говорит, что одна НПО предложила добавить в конец этого пункта следующее предложение, чтобы охватить аспект борьбы с терроризмом, который раскрыт не полностью:" Расширенное использование методов наблюдения и ослабленный контроль таких
Mr. O'Flaherty said that an NGO had proposed adding the following sentence at the end of the paragraph to deal with a dimension of counter-terrorism that had not been fully covered:"Expanded use of surveillance techniques

Расширенное использование твердой биомассы обеспечило РМ новые технологии,
The extensive use of biomass has brought new technologies,

осуществление программы регулируемых назначений для младших сотрудников категории специалистов и расширенное использование новой системы служебной аттестации ССА.
the implementation of mandatory managed reassignment for junior Professional staff and the expanded application of the new performance appraisal system PAS.

качестве главных партнеров к разработке финансируемых донорами программ; b расширенное использование в процессе осуществления местных ресурсов,
using local administrative units as a basis for designing donors supported programmes,(b) increasing reliance on local resources in implementation,

ВПП принимает ряд мер в поддержку продвижения женщин по служебной лестнице, включая расширенное использование базирующегося в Соединенном Королевстве Центра Крэнфилда по подготовке руководящего персонала,
WFP takes a number of measures to support women's career development, including expanded use of the United Kingdom-based Cranfield Management Development Centre, to assess women

в надлежащем сочетании, расширенное использование новых и возобновляемых источников энергии,
as appropriate, the increased use of new and renewable energy resources,

которая обеспечила расширенное использование спутников ИНТЕЛСАТ Организацией Объединенных Наций.
which authorized the expanded use of INTELSAT satellites by the United Nations.

другие соответствующие заинтересованные стороны обеспечивать в надлежащем сочетании расширенное использование возобновляемых источников энергии,
other relevant stakeholders, to combine, as appropriate, the increased use of renewable energy technologies,

Этот раздел посвящен расширенному использованию Цикла.
This section deals with advanced use of The Loop.

Расширенным использованием методов наблюдения
Expanded use of surveillance techniques

открыто говорят об экологических проблемах, разъясняя свою политику расширенного использования атомной энергии.
in Eastern Europe- expressly refer to environmental concerns in explaining their expanded use of nuclear power.

Кроме того, на него можно возложить задачу рассмотрения важных политических вопросов, вызванных расширенным использованием в Организации партнерских подходов в качестве одной из форм достижения ее целей.
In addition, it could be tasked with considering the important political issues raised by the Organization's increased use of partnership approaches as a modality for delivering its goals.

местными общественными группами в налаживании контактов с африканскими учащимися посредством расширенного использования Интернета.
local civil society groups in reaching out to African students through the expanded use of the Internet.

во многих странах разрабатываемые данные редко носят централизованный характер или предоставляются для расширенного использования.
it was obvious that in many countries data produced are rarely centralized or provided for extended use.

WG- EMM предложила, чтобы Научный комитет особо отметил будущую возможность расширенного использования глиссеров для мониторинга распределения криля.
The Working Group suggested that the Scientific Committee note the future potential for the expanded use of gliders to monitor krill distributions.

Эти приоритеты должны включать в себя обеспечение устойчивого развития энергетики на основе расширенного использования ВИЭ.
These priorities should include the objective of sustainable energy development based on the extended use of RES.

Работа по вопросу развития частного сектора активизировалась благодаря расширенному использованию ЭМПРЕТЕК в Африке.
Its work on private sector development had been consolidated through the expanded use of EMPRETEC in Africa.

Применение новаторских подходов к анализу базовых условий финансирования и возможностей расширенного использования рыночных механизмов в природоохранном секторе
Transferring innovative approaches to the analysis of financial framework conditions and the potential for increased use of market-based instruments for the environmental sector

В рамках оказываемой ЮНИСЕФ поддержки профилактики и лечения малярии особое внимание уделяется расширенному использованию ОИПС, обеспечению информированности на уровне общин
UNICEF support to malaria prevention and control is focused on increasing the use of ITNs, community awareness