РАСЩЕПЛЯЮЩИМСЯ in English translation

• fissile
• fissionable

Examples of using Расщепляющимся in Russian and their translations into English

Это обстоятельство получило отражение в его докладе, когда он заявил, что" многие делегации выражали озабоченности по самым разным проблемам, имеющим отношение к расщепляющимся материалам, включая и соответствующую сферу охвата конвенции.
This fact was reflected in his report when he stated that"many delegations expressed concerns about a variety of issues relating to fissile material, including the appropriate scope of the convention.

Механизм виртуального брокера будет применяться ко всем сделкам, связанным с исходным или расщепляющимся материалом-- независимо от стадии его обработки,-- а также ко всем услугам топливного цикла, таким как конверсия урана, обогащение урана, регенерация топлива и окончательное удаление и хранение отработавшего топлива и других радиоактивных отходов.
The virtual broker arrangements would apply to all transactions involving source or fissionable materials-- regardless of the stage of processing-- as well as fuel cycle services such as uranium conversion, uranium enrichment, reprocessing, and disposal and storage of spent fuel and other radioactive waste.

по атомной энергии( МАГАТЭ) о гарантиях, применяемых ко всем исходным или специальным расщепляющимся материалам, используемым во всей мирной деятельности в пределах территории каждого из государств- участников Договора, не обладающих ядерным оружием,
on safeguards to be applied to all nuclear source or special fissionable materials used in all peaceful activities within the territory of each non-nuclear-weapon State party to the Treaty,

не хватает политической воли, что становится все труднее понимать с учетом тревоги, вызываемой возможностью получения доступа к расщепляющимся материалам негосударственными субъектами.
drive the issue forward, something which was all the more difficult to understand given concerns regarding non-State actors gaining access to fissile material.

Он напомнил о заявлении, сделанном делегацией его страны ранее во время общей дискуссии относительно необходимости ограничить возможности доступа террористов к расщепляющимся материалам, особенно высокообогащенному урану,
He recalled his delegation's statement during the earlier general debate regarding the need to reduce the possibility that terrorists might gain access to fissile material, especially highly enriched uranium,

Запрещение производства расщепляющегося материала для целей оружия.
Ban on the production of fissile material for weapons purposes.

Предотвращать распространение расщепляющихся материалов с помощью гарантий МАГАТЭ;
Prevent the proliferation of fissile materials through IAEA safeguards;

Расщепляющиеся материалы.
Fissionable material.

Прекращение производства расщепляющихся материалов для оружия;
Cessation of the production of fissionable materials for military purposes;

Запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного.
Prohibition of the production of fissile material for.

Iv полное прекращение производства расщепляющихся материалов для целей оружия;
Iv The complete cessation of the production of fissionable material for weapons purposes;

Расщепляющийся материал представляет собой оружейное исходное сырье.
Fissile material is the raw material for weapons.

Расщепляющиеся материалы, их производство,
Fissile materials, their production,

Запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия.
Prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes.

Во-первых, какие расщепляющиеся материалы и какие объекты?
First, what fissile materials and what facilities?

Воздействие добычи расщепляющихся материалов на местное население и экосистемы вызывает обеспокоенность.
There are concerns regarding the impact of mining fissionable material on local communities and ecosystems.

Доступность расщепляющегося материала.
Availability of Fissile Material.

Специальный расщепляющийся материал плюс нептуний.
Special fissionable material, plus neptunium.

Расщепляющиеся материалы.
Fissile materials.

Специальный расщепляющийся материал плюс нептуний" и" необлученный материал прямого использования.
Special fissionable material plus neptunium" and"unirradiated direct use material.