РАСЩЕПЛЯЮЩИМСЯ МАТЕРИАЛОМ in English translation

• fissile material
• fissile materials

Examples of using Расщепляющимся материалом in Russian and their translations into English

Вследствие ядерного разоружения отработанный расщепляющийся материал высвобождается сейчас в небезопасную среду.
As a consequence of nuclear disarmament, spent fissile material is now being released into a non-secure environment.

Расщепляющийся материал представляет собой оружейное исходное сырье.
Fissile material is the raw material for weapons.

Продолжение работ по выводу расщепляющихся материалов из оружейных программ Соединенных Штатов.
Continuing to remove fissile material from United States weapons programmes.

И во-вторых, новый оружейный расщепляющийся материал требует переработки или обогащения.
And second, new fissile material for weapons requires reprocessing or enrichment.

Расщепляющийся материал является сырьем для оружия.
Fissile material is the raw material for weapons.

Расщепляющийся материал.
Fissile material.

Расщепляющийся материал, подпадающий под действие Договора.
Fissile material subject to the Treaty.

Необлученный расщепляющийся материал, произведенный после вступления Договора в силу.
Unirradiated fissile material produced after the Treaty's entry-into-force.

Необлученный расщепляющийся материал.
Unirradiated fissile material.

Объекты по производству расщепляющегося материала, т. е. установки по обогащению и установки по переработке;
Fissile material production facilities, i.e. enrichment plants and reprocessing plants;

Определение расщепляющихся материалов.
Defining fissile material.

Что составляет объект по производству расщепляющихся материалов для целей договора?
What constitutes a fissile material production facility for the purposes of a treaty?

Вариант расщепляющегося материала.
Fissile material option.

Расщепляющийся материал( политика в отношении производства и контроля);
Fissile material(policy on production and control);

II. Расщепляющийся материал для ядерного оружия
II. Fissile material for nuclear weapons

Сокращение запасов расщепляющегося материала и укрупнение ядерных объектов.
Fissile material reductions and facility consolidation.

Количество расщепляющегося материала, произведенного в военных целях;
The amount of fissile material produced for military purposes;

Расщепляющихся материалов для военных невзрывных целей.
Fissile material for military non-explosive purposes.

Во-первых, любой расщепляющийся материал гражданского назначения должен быть поставлен под эгиду МАГАТЭ.
Firstly, any fissile material for civil purposes should be placed under the auspices of the IAEA.

Государства не производят расщепляющиеся материалы для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;
That States are not producing fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices;