РАЦИОНАЛЬНОГО ВОДОПОЛЬЗОВАНИЯ in English translation

• water management
• water resources management
• of rational water use
• water resource management
• rational water use

Examples of using Рационального водопользования in Russian and their translations into English

В тех же северо-западных районах Хабитат оказывает ряду муниципалитетов помощь в вопросах организации рационального водопользования и планирования городского хозяйства.
Also in the north-west, Habitat is supporting several municipalities in water management and municipal planning.

На основе главы 18 Повестки дня на XXI век МКИД приступила к осуществлению своей программы обеспечения экономии водных ресурсов в сельском хозяйстве посредством рационального водопользования.
Taking a cue from chapter 18 of Agenda 21, ICID launched its water-saving programme in agriculture through appropriate water management.

стоит задача по осуществлению дополнительных конкретных мер с целью управления спросом и рационального водопользования;
the challenge is in implementing additional specific measures of demand management and rational use of water;

обеспечения рационального водопользования, борьбы с нищетой и ВИЧ/ СПИДом, а также пропаганды прав человека;
poverty and HIV/AIDS, by managing water rationally and by promoting human rights;

людского потенциала для регулирования экологических аспектов рационального водопользования, включая оценку осуществления
human capacity to deal with the environmental aspects of water resources management including assessment,

Будет и далее развиваться сотрудничество в области рационального водопользования и повышения производительности, поскольку промышленные стоки по-прежнему являются одним из основных источников загрязнения бассейнов рек.
Further cooperation will be provided in the area of water management and productivity, since industrial effluents are a major source of pollution to rivers.

Обеспечение более высокой степени учета экологических соображений в институционально- правовых рамках рационального водопользования;
Improved incorporation of environmental concerns in the institutional and legal frameworks dealing with water resources management;

водой в« нетрадиционной форме», процессом водоподготовки и методами рационального водопользования в быту.
water in a non-traditional way,"> to the process of water treatment and to methods of efficient water usage in everyday life.

должны разрабатывать планы рационального водопользования.
should develop plans for sustainable water management.

В этой связи стратегии рационального водопользования должны стимулировать применение водосберегающих технологий, включая, в частности,
Therefore, water management policies need to encourage the use of water saving technologies,

Партнерство ФрешКо>> нацелено на увязку комплексного рационального водопользования с комплексным регулированием прибрежных зон в целях распространения более эффективных методов рационального использования пресноводных,
The FreshCo partnership focuses on linking integrated water resources management and integrated coastal zone management to promote more efficient methods for the management of freshwater, coastal and marine resources, including the protection of the productivity

продовольственной безопасности, рационального водопользования в сельском хозяйстве,
agricultural water management, rural development,

в сфере рационального водопользования, популяризации спорта
in the field of rational water use, popularization of sports

преподавателей по вопросам охраны окружающей среды, рационального водопользования, сохранения энергии,
youth and teachers in environmental protection, water resources management, energy conservation,

финансирования мелкомасштабных общинных ирригационных систем и программ рационального водопользования.
increasing investments in infrastructure and financing small-scale community-managed irrigation and water management schemes.

наличие воды создадут серьезные проблемы для рационального водопользования, которое наилучшим образом обеспечивается с помощью комплексного управления водными ресурсами.
It will also pose daunting challenges for water management, which is best addressed through integrated water resources management..

рационального использования природных ресурсов, рационального водопользования и сохранения плодородия почв;
sustainable use of natural resources, water management and soil conservation;

схем ограничения загрязнения, в особенности в промышленности, систем рационального водопользования, управления сточными водами
also pollution control especially in industries, rational use of water, waste-water management

Организация продолжит также оказывать помощь правительствам стран региона в области рационального водопользования посредством содействия более широкому использованию замкнутых систем водоснабжения
The Organization will also continue to assist the governments of the region in the field of water management by supporting the increased reuse and recycling of water, and the application of

В ходе саммита участники обсудили вопросы рационального водопользования применительно к продовольственной безопасности,
During the Summit, participants discussed issues of water resources management in relation to food security,