РАЦИОНАЛЬНОГО ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ in English translation

• land management
• rational land use
• land-use management

Examples of using Рационального землепользования in Russian and their translations into English

Из сделанной делегацией презентации следует, что Проект восстановления сельского хозяйства и рационального землепользования реализуется теперь в 14 провинциях, а не в десяти, как это было вначале;
It appeared from the delegation's presentation that the Agricultural Rehabilitation and Sustainable Land Management Project had been expanded to include 14,

Экономическая оценка опустынивания, рационального землепользования и жизнестойкости засушливых,
on the theme'Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid,

приветствуя в этой связи организацию в 2012 году второй научной конференции, посвященной экономической оценке опустынивания, рационального землепользования и жизнестойкости засушливых,
in this regard welcoming the organization in 2012 of the second scientific conference on economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid,

оказания поддержки местным органам власти в совершенствовании управления и достижении рационального землепользования за счет разработки улучшенных кадастровых систем;
promotion of rural settlements development, support to local authorities in management improvement and achieving a rational use of land through the development of improved cadastral systems;

участников на местах разработать концепцию планов землепользования в качестве надлежащего средства поощрения НПЛ и рационального землепользования на национальном и местном уровнях
local actors to adopt the concept of land-use plans as an appropriate means to promote SFM and land-use husbandry at the national and local levels in both developing

ЮНЕП намерена применить эти подходы и к проектам в других африканских регионах в целях поощрения рационального землепользования как неотъемлемой части национальной политики,
UNEP plans to extend the application of these approaches to projects in other African regions to promote sustainable land management as an integral part of national development policies,

в том числе рационального землепользования.
including sustainable land management.

экологических выгодах стратегий и практики рационального землепользования;
social and environmental benefits of sustainable land management policies and practices;

На второй Научной конференции по Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием рассматривалась тема<< Экономическая оценка опустынивания, рационального землепользования и жизнестойкости засушливых,
The second United Nations Convention to Combat Desertification Scientific Conference took up the theme of"Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid,

источником средств для расширения масштабов осуществления новых стратегий рационального землепользования.
to provide the means to scale up promising new strategies for sustainable land management.

применяя подходящие к местным условиям методы рационального землепользования.
improved their environment through locally appropriate sustainable land management practices.

отсутствие гарантий прав на землю на некоторых участках скотопрогонного коридора в рамках общинных систем землевладения лишает фермеров возможности инвестировать в методы рационального землепользования, о чем говорилось в обзорном докладе по Африке 2007 года, посвященном борьбе с засухой и опустыниванием.
insecurity of land tenure in parts of the cattle corridor under communal land ownership systems does not encourage farmers to invest in sustainable land management practices, as noted in the 2007 Africa Review Report on Drought and Desertification.

В рамках Программы рационального землепользования осуществлен ряд мероприятий в области повышения квалификации,
The Land Management Programme implemented a number of outputs in the area of knowledge building,

Инициатива в этой области основывается на компоненте рационального землепользования в рамках двух осуществляемых в настоящее время межучрежденческих проектов,
Initiatives in this area are based on the land management component of two ongoing inter-agency projects, the Urban Management Programme

предсказуемого финансирования усилий по совершенствованию методов рационального землепользования, повышению эффективности водопользования
predictable financing to support improved land management, more efficient water use

Экономическая оценка опустынивания, рационального землепользования и жизнестойкости засушливых,
on the theme"Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid,

создании рабочих мест в сельских районах и обеспечении более рационального землепользования, правительство отмечает необходимость обеспечить более эффективную организацию труда мелких производителей,
medium-scale enterprises in combating poverty, creating rural jobs and promoting more efficient land use, there is a need to promote a more efficient form of organization of small producers

В число результатов глобального проекта, озаглавленного<< Экономические аспекты проблемы деградации земель>>, будет входить разработка интегрированной экологической и экономической модели борьбы с деградацией земель и обеспечения рационального землепользования, пригодные для широкого использования методологии анализа ценности земель,
Outputs of the project entitled"Global Economics of Land Degradation" will include an integrated ecological-economic framework for addressing land degradation and promoting sustainable land management, replicable methodologies for the analysis of land value, national case studies

подготовке плана рационального землепользования и анализе микро- и макростратегий
prepare a sustainable land use plan, and analyse micro-

получаемые данные могли использоваться в процессе планирования для обеспечения рационального землепользования, оптимального использования пресноводных ресурсов и развития производственных мощностей в таких секторах,
the data obtained can be used for planning purposes to ensure rational land use and management, optimum utilization of freshwater resources and the development of