РЕАКТОРАМИ in English translation

• reactors
• reactor

Examples of using Реакторами in Russian and their translations into English

Двустороннее сотрудничество между Технологическими платформами замкнутого топливного цикла с реакторами на быстрых нейтронах также предлагает многообещающие перспективы.
Bilateral cooperation between Technological Platforms on closed fuel cycle with fast neutron reactors also offers promising perspectives.

Эти тяжеловодные реакторы являются не только самыми мощными ядерными реакторами в стране, но и вообще самыми мощными энергоустановками в Индии.
This PHWR based power station is not only the largest nuclear power reactor in the country but also the largest power unit in India.

Для установок с заглубленными реакторами и ручной загрузкой сырья загрузочное и выгрузочное отверстие ведут в реактор под острым углом.
For plants with underground digesters and manual loading of substrate inlet and outlet pipes should enter digester at an acute corner.

к странам с действующими ядерными реакторами.
as a country among the countries with operational nuclear power reactors.

В долгосрочной перспективе развитие ядерной энергетики Россия связывает с реакторами этого типа и замкнутым ядерным топливным циклом.
In the long term, Russia associates nuclear power development with this type of reactor and with a closed nuclear fuel cycle.

В зависимости от требуемых темпов цепной реакции и ее тепловыделения эти конструкции называются ядерным оружием или ядерными реакторами.
The soluble, liquid portion of the nucleoplasm is called the nucleosol or nuclear hyaloplasm.

не располагая ядерными реакторами и не производя уран
no nuclear reactor and no production of uranium

Некоторые страны на протяжении десятилетий снабжают Израиль реакторами, тяжелой водой,
The provision by some countries to Israel of reactors, heavy water, scientists

Реакторы SAR были первыми серийными реакторами General Electric для ВМС США,
The SAR program was the first production naval reactor developed by General Electric for the U.S. Navy,

Выражая нашу солидарность с правительством и героическим народом Японии-- жертвами землетрясения, обрушившегося на их территории, и с теми, кто пострадал от аварии на<< Фукусиме>>,-- мы решительно призываем государства, обладающие ядерными реакторами, принять все необходимые меры для недопущения подобных аварий, которые могут представлять серьезную угрозу для здоровья людей и нанести ущерб окружающей среде.
While expressing our solidarity with the Government and the heroic people of Japan-- the victims of the earthquake that levelled their territory and those affected by the Fukushima accident-- we vehemently call on States with nuclear reactor installations to take all measures to avoid similar accidents that would gravely endanger people's health and would harm the environment.

связанных с ними установок легководными энергетическими реакторами, 2 двигаться в направлении полной нормализации политических
related facilities with light-water reactor power plants,(2) move towards full normalization of political

с графитовым замедлителем и связанных с ними установок легководными энергетическими реакторами, b двигаться в направлении полной нормализации политических
related facilities of the Democratic People's Republic of Korea with light-water reactor power plants,(b) move towards full normalization of political

подобных установок КНДР легководными энергетическими реакторами.
related facilities of the DPRK with light-water reactor power plants.

На реакторе функционируют семь спектрометров, еще четыре- в процессе модернизации.
Seven spectrometers operate at the reactor, and four more are in the process of modernization.

Затем в реакторе происходит реакция этерификации.
The etherification reaction then takes place in a reactor.

L4R Реактор для двигателя наружного вентилятора.
L4R Reactor for outdoor fan motor.

Время пребывания в реакторе идеального перемешивания турбулентных завихрений.
Residence time in well-stirred reactor turbulent eddies.

Ускоренное охлаждение реакторов для сокращения времени капитального ремонта.
Accelerated Reactor Cooldown to shorten turnaround.

Ученые на реакторе разговаривают по внутренней радиосвязи.
A scientist at the reactor, talking over an internal radio.

Чертежи реактора не распечатываютя, монитор завис.
The reactor blueprints won't print, the monitor's frozen.