Примеры использования Reactores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No apagues los reactores.
quizá pueda reactivar los reactores de la lanzadera.
то мы смогли бы перезапустить двигатели шаттла.Sí. Estaba en reactores.
El Canadá ha exportado reactores y equipos nucleares a países en desarrollo.
Канада экспортирует в развивающиеся страны ядерные энергетические реакторы и ядерное оборудование.Consideramos positiva la ampliación de la investigación del OIEA sobre las tecnologías de reactores innovadores y los ciclos de combustible.
Мы с удовлетворением отмечаем активизацию научно-исследовательской деятельности МАГАТЭ в отношении инновационных реакторных технологий и топливных циклов.Por ejemplo, se ha establecido un límite de 50 litros para ciertos reactores químicos.
Например, была установлена пороговая величина в 50 литров для определенных химических реакторных сосудов.El espíritu constructivo que se puso en evidencia en ese foro nos permitió evaluar en forma objetiva la situación actual de casi todos los reactores nucleares que está funcionando actualmente.
Конструктивный дух этого форума позволил объективно подойти к оценке нынешнего состояния практически всего реакторного парка действующих АЭС.El programa de enriquecimiento de uranio del Irán constituye una gran preocupación que podría resolverse suministrándole al país el combustible de reactores necesario procedente de fuentes multilaterales reguladas.
Основную обеспокоенность вызывает иранская программа обогащения урана, проблема, которая могла бы быть разрешена за счет поставок в эту страну необходимого реакторного топлива из контролируемых многосторонних источников.Los 4 reactores de producción de plutonio del Pakistán(2 operativos
Esas decisiones afectan a un total de 26 reactores, mientras que 61 reactores están en construcción en todo el mundo,
Эти решения затрагивают в общей сложности 26 Además, hay 72 reactores nucleares en construcción en 15 países,
Кроме того, 72 ядерных реактора находятся в стадии строительства в 15 странах, в том числе в БеларусиLa producción de combustible de mezcla de óxidos está progresando bien y los dos reactores de agua en ebullición que hay en Tarapur han sido cargados con mezclas de óxidos.
Успешно осуществляется разработка топлива на основе смешанных окислов, и оба реактора с кипящей водой в Тарапуре были оснащены некоторым количеством узлов со смешанными окислами.Si los reactores pasan a estado súper crítico en el vórtice… la radiación beta invertiría la polaridad.
Если мы сможем довести реактор до критической точки внутри вихря, то бета-излучение обратит его полярность.Las fusiones de los reactores en la central de Fukushima Daiichi en Japón en 2011 demostraron lo que pasa cuando se interrumpe la energía primaria y de emergencia.
Авария с расплавлением активной зоны реактора на японской атомной электростанции Фукусима Даичи в 2011 году является наглядным примером того, что происходит, когда отключаются первичный и аварийный источники питания.Actualmente hay 442 reactores nucleares que funcionan en 30 países y proporcionan alrededor del 16% de la electricidad mundial.
В настоящее время в 30 странах работают 442 ядерных реактора, которые поставляют примерно 16 процентов объема мировой электроэнергии.El último de dicho reactores, que fue construido en 1994 como fuente de generación termoeléctrica,
Последний такой реактор, использовавшийся с 1994 года в качестве источника тепло-A 15 kilómetros del centro de Belgrado hay dos reactores nucleares de investigación
В 15 км от центра Белграда размещены 2 исследовательских ядерных реактора и ядернотопливный объект,en la HWPP se han producido aproximadamente 100 toneladas de agua pesada utilizable en reactores.
Con los dos reactores nucleares de 1.000 megavatios que van a instalarse en Kudankutam en colaboración con la Federación de Rusia, esperamos añadir 4.000 megavatios antes de 2008.
К 2008 году мы рассчитываем на прибавку в размере 4000 мегаватт, включая два 1000- мегаваттовых ядерных реактора, создаваемых в Куданкутаме в сотрудничестве с Российской Федерацией.El Departamento ha contribuido a convertir 51 reactores, de uranio muy enriquecido a uranio poco enriquecido en 29 países, y ha contribuido a cerrar otros cuatro reactores.
Министерство содействовало переключению 51 реактора в 29 странах с использования топлива на основе высокообогащенного урана на топливо на основе низкообогащенного урана и помогло остановить еще четыре реактора.
