РЕАКТОРЕ - перевод на Испанском

• reactor
• reactores

Примеры использования Реакторе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

начинается с фактического производства плутония в действующем реакторе путем облучения ядерного топлива для других ядерных материалов.
el caso del uranio; y por la producción efectiva de plutonio en un reactor en explotación mediante la irradiación del combustible nuclear o de otros materiales nucleares.

В докладе содержится подробная информация об облучении циркония в ядерном реакторе в Эт- Тувайсе,
El informe contiene información sobre detalles de la irradiación de circonio en un reactor nuclear de Tuwaitha,

УОТФ и реакторе в Эраке( реакторе IR- 40), в том числе по изготовлению и испытанию топлива для реактора IR- 40;
actividades en la FEP, en la FFEP ni en el reactor de Arak(reactor IR-40), comprendidas la fabricación y el ensayo de combustible para el reactor IR-40;

Мая 2014 года Агентство провело на реакторе IR- 40 DIV
El 11 de mayo de 2014, el Organismo llevó a cabo una VID en el reactor IR-40 y observó que,

Совет настоятельно призывает КНДР продолжать операции по выгрузке на пятимегаваттном реакторе только таким образом, который сохраняет техническую возможность проведения замеров топлива в соответствии с требованиями МАГАТЭ на этот счет.
El Consejo exhorta firmemente a la República Popular Democrática de Corea a no proseguir las operaciones de descarga del reactor de 5 megavatios a menos de que se preserve la posibilidad técnica de analizar el combustible de conformidad con las exigencias del OIEA a este respecto.

которые в настоящее время проводятся на реакторе мощностью 5 МВт( эл.),
además de las otras actividades que realizan en el reactor de 5 MWe,

На реакторе IR- 40 не было установлено дополнительных основных компонентов; на УИТ продолжалось производство UO2 для тепловыделяющих сборок для реактора; производство дополнительных тепловыделяющих сборок еще не завершено.
No se han instalado componentes principales adicionales en el reactor IR-40; ha proseguido la producción de UO2 para los conjuntos combustibles del reactor en la FMP; aún no se han terminado otros conjuntos combustibles.

Совет настоятельно призывает КНДР продолжать операции по выгрузке на пятимегаваттном реакторе только таким образом, который сохраняет техническую возможность проведения замеров топлива в соответствии с требованиями МАГАТЭ на этот счет.
El Consejo exhorta firmemente a la República Popular Democrática de Corea a no proseguir las operaciones de descarga del reactor de 5 megavatios a menos de que se preserve la posibilidad técnica de analizar el combustible de conformidad con los requisitos del OIEA a este respecto.

В рамках обычного осуществления гарантий Агентство должно присутствовать при проведении операций по перегрузке топлива на реакторе мощностью 5 МВт( эл.);
Como parte de la aplicación ordinaria de salvaguardias, el Organismo debe estar presente en el momento en que se realice la actividad de recarga del combustible en el reactor de 5 MW(e).

Предварительная обработка. В зависимости от вида отходов применяется один из следующих трех агрегатов предварительной обработки с целью перевода отходов в летучее состояние до обработки в реакторе ХВГФ.
Tratamiento previo: Según el tipo de desecho, se utiliza una de las tres unidades de tratamiento previo siguientes para volatilizar los desechos antes de que sean tratados en el reactor de RQFG.

В зависимости от вида отходов применяется один из следующих трех агрегатов предварительной обработки с целью перевода отходов в летучее состояние до обработки в реакторе ХВГФ.
Según el tipo de desechos, se utilizará una de las tres plantas de tratamiento previo siguientes para volatilizar los desechos antes de ser tratados en el reactor de reducción química en fase gaseosa.

Авария в Уиндскейле произошла в результате случившегося пожара в активной зоне, компонентами которой были природный уран и графит в газоохлаждаемом реакторе, предназначенном главным образом для производства оружейного плутония.
El accidente de Windscale fue un incendio en el núcleo de uranio natural y grafito de un reactor refrigerado con aire destinado principalmente a la producción de plutonio militar.

выработка энергии в ядерном реакторе; хранение
la producción de energía en el reactor nuclear, el almacenamiento

которые специально предназначены или подготовлены для использования в ядерном реакторе и в которых отношения по весу гафния к цирконию меньше чем 1.
preparados para su utilización en un reactor nuclear y en los que la razón hafnio/circonio sea inferior a 1:500 partes en peso;

теплоносителя первого контура в реакторе при рабочем давлении, превышающем 5. 1 МПа( 740 фунт/ кв. дюйм).
el refrigerante primario en un reactor, a una presión de trabajo superior a 5,1 MPa(740 lb/pulg2).

Совет просит Генерального директора МАГАТЭ сохранять присутствие инспекторов МАГАТЭ в Корейской Народно-Демократической Республике для наблюдения за деятельностью на пятимегаваттном реакторе".
El Consejo pide al Director General del OIEA que mantenga a los inspectores del OIEA en la República Popular Democrática de Corea para supervisar las actividades en curso relativas al reactor de 5 MWe".

в частности, инспектора вели наблюдение за работами на пятимегаваттном реакторе.
los inspectores vienen observando algunas actividades en curso en el reactor de 5 MWe.

СПД вступил в силу, Иран не устанавливал никаких крупных компонентов на реакторе IR40 и не изготавливал тепловыделяющие сборки для реактора IR40 на установке по изготовлению топлива( УИТ)( см. пункт 47 ниже).
el Irán no ha instalado componentes principales en el reactor IR-40 ni ha producido conjuntos de combustible nuclear para ese reactor en la planta de fabricación de combustible(FMP)(véase el párr. 47 más abajo).

Эти элементы образуются в очень низких концентрациях в ядерном топливе при облучении в реакторе и нуждаются в специально сконструированных промышленных установках для того, чтобы отделять их от неиспользованного урана или наработанного Pu, рекуперируемого из установок
Estos elementos se forman a concentraciones muy bajas en el combustible nuclear irradiado en un reactor y es preciso contar con instalaciones industriales especialmente diseñadas para aislarlos del uranio no utilizado

Самостоятельно полученное уникальное карбидное топливо с большим содержанием плутония при использовании в первом реакторе на быстрых нейтронах( ОРБН)
La mezcla única de combustible de carburo con plutonio enriquecido, desarrollada nacionalmente, al ser utilizada en los reactores reproductores rápidos,