РЕАКТОРЕ - перевод на Английском

• reactor
• digester
• reactors

Примеры использования Реакторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безразмерное число Рейнольдса характеризует режим течения жидкости в реакторе- ламинарный или турбулентный.
The dimensionless Reynolds number indicates whether the reactor fluid is flowing in laminar or turbulent regime.

Доочистка воды в биосорбционно- мембранном реакторе обеспечивает снижение количества хлорорганических соединений, образовавшихся при первичном хлорировании.
Advanced water treatment in a biosorption membrane reactor ensures redu cing the concentration of chlororganic compounds formed during primary chlorination.

Циркуляция воды в реакторе гарантирует вращение водорослевой культуры
The circulation of water in the reactor ensures that the algae culture rotates

Необходимо также учитывать потребление биогаза на подогрев сырья в реакторе, которое в условиях Кыргызстана составляет от 10% до 25%, в зависимости от времени года.
It is also necessary to account for consumption of biogas for heating the substrate in digester which in condition of the Kyrgyz Republic amount to 10% to 25% depending on time of the year.

В реакторе R2 после удаления спиртового раствора лецитина остается вязкая красно-коричневая масса- смесь поливитаминов.
In reactor R2 after removing the alcohol solution of lecithin is a viscous red-brown mass- a mixture of multivitamins.

Что удельные скорости окисления в биосорбционно- мембранном реакторе превышают аналогичные показатели мембранного биореактора только для хорошо сорбируемых веществ- нефтепродуктов и органических загрязнений, оцениваемых по БПК полн.
It was stated that the specific oxidation rate in biosorption membrane reactors exceeded the similar indicators of membrane bioreactors only for easily sorbed substances- oil products and organic pollutants evaluated in BOD full.

Если наблюдается высокий объем газа, но он недостаточно горючий, это часто означает, что на поверхности сырья в реакторе образовалась пена или корка.
If a high volume of gas yield is observed but the gas is not flammable enough it often indicates that on the top of substrate in digester scum has formed.

Получены технологические расчетные параметры процессов очистки в биомембранном реакторе и доочистки в биосорбционно- мембранном реакторе.
The technological design parameters of treatment processes in biomembrane reactor and aftertreatment in biosorption-membrane reactor have been obtained.

Изотопы калифорния с массовыми числами 237- 256 образуются в ядерном реакторе, как и другие.
Isotopes of californium with mass numbers 237-256 are formed in nuclear reactors; californium-253 is a β-emitter and the rest are α-emitters.

Однако, при нормальном ходе процесса жизнедеятельность разных групп бактерий в реакторе проходит одинаково эффективно и кислоты перерабатываются метановыми бактериями.
However under normal progress different bacteria in digester work effectively and acids are used by the methane-producing bacteria.

Данная технология предусматривает сжигание твердой массы отходов врасплаве солей нитрита натрия в термохимическом реакторе.
Such technologyprovides incineration of solid waste in melted salts of nitrite of sodium in athermochemical reactor.

перекрываются все краны с тем, чтобы избыточное давление воздуха в реакторе можно было измерить манометром.
to close all the vents so that it becomes possible to measure excess air pressure in the digester.

увеличивается с увеличением температуры в реакторе.
increases with the increase of temperature in digester.

Загрязнение слоя катализатора сокращает объем незаполненного пространства в реакторе, что приводит к перепадам давления,
Catalyst bed fouling reduces the void volume in the reactor, leading to pressure drop build-up,

Для получения плутония- облучение урана в реакторе и переработка с целью отделения плутония от урана,
To obtain plutonium- irradiation of uranium in a reactor, and reprocessing to separate the plutonium from uranium,

В них тепловая энергия, выработанная в реакторе, от первого контура через теплообменные трубки передается второму контуру.
Heat energy generated in the reactor transfers to the secondary circuit through the heat exchange tubes.

В реакторе находится 193 тепловыделяющих сборки общим весом тяжелых металлов в 103 тонны.
There are 193 fuel assemblies In the reactor, with a total heavy-metal weight of 103 tons.

В реакторе, когда нейтроны попадает в способные к расщеплению атомы( например, в некоторые изотопы урана),
In a reactor, when a neutron hits a fissile atom(such as certain isotopes of uranium),

В реакторе изотоп Th- 232 превращается в расщепляющийся искусственный изотоп урана U- 233, который является ядерным топливом.
In the reactor, 232 Th is transmuted into the fissile artificial uranium isotope 233 U which is the nuclear fuel.

Поскольку в реакторе не использовалась вода и, следовательно, не было опасности взрывного парообразования,
As there was no water in the core, and thus no possibility of a steam explosion,