Примеры использования A reactor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Material not irradiated in a reactor or material irradiated in a reactor but with a radiation level equal to or less than 1
bullets at the ship, which can be destroyed with a single shot, and a reactor which powers the defence system of each planet.
которые стреляют в корабль пулями( они могут быть уничтожены одним выстрелом), и реактор, который дает энергию для систем защиты.For many workers in the field a reactor is an item which is too expensive, instead it is common to use a neutron source which uses a combination of an alpha emitter and beryllium.
Очень часто в области реактора используется дорогой элемент, и его заменяют сочетанием источников α- излучения и бериллия.Efficiency of nitrogen removal in a reactor was 90%, volumetric capacity of
Эффективность удаления азота в реакторе автотрофного окисления аммония составила 90%,it is now called a capacitor, and a reactor is especially an inductor.
теперь они называются конденсаторами, а реактор является особенно индуктором.These products are produced by a reactor and there is only one available in Kyiv.
Эта продукция производится с помощью реактора, и такой In other words, the EBRD finances safety measures at a reactor whose lifespan is over.
Иными словами, ЕБРР финансирует меры по повышению безопасности на реакторе, чей срок эксплуатации истек.In the AC withstand voltage test of electric equipment, in particular, the series resonance withstand voltage test often uses a reactor.
В частности, при испытаниях электрического оборудования на выдерживаемое напряжение переменного тока при испытаниях на выдерживаемое напряжение при последовательном резонансе часто используется реактор.Construction of the first unit of Hualong One, a reactor of Chinese design, would begin in late 2014.
В конце 2014 года начнется строительство первого блока Hualong One, реактора по китайскому проекту.The most difficult manner of obtaining a nuclear weapon is to produce one's own HEU in a reactor.
Наиболее трудным способом обретения ядерного оружия является получение собственного ВОУ в реакторе.They can also be equipped with condensers for vacuum distillation and operated as a reactor.
Также они могут быть оборудованы конденсаторами для вакуумной дистилляции и использования в качестве реактора.The result is less transuranic waste than in a reactor using the uranium-plutonium fuel cycle.
В результате образуется меньше трансурановых отходов, чем в реакторе с использованием уран- плутониевого топливного цикла.For a copper and silver refinery in the USA a reactor vessel for the copper hydrometallurgy was needed.
Для меднорафинировочного и аффинажного заводов в США требовался бак реактора для гидрометаллургического получения меди.произошла утечка теплоносителя реактора.3 VVER-1000 reactors systems The delivery sets included a reactor vessel, internals,
3 реакторные установки ВВЭР- 1000. Комплект поставки включал корпус реактора, внутренние части,трансформатора возбуждения, реактора и делителя напряжения на конденсаторе.Tell him we're three hours away from a reactor meltdown, and we should begin a large-scale evac now.
у нас есть три часа до взрыва ядерного реактора, и мы должны немедленно начать масштабную эвакуацию.Недостатком является то, что этот тип источника не будет производить поток нейтронов, которые могут быть получены с использованием реактора.Such a reactor is envisaged to be built at Tomsk to replace the Military Reactors still producing Weapons Plutonium
Предполагается построить такой реактор в Томске, тем самым заменив военные EPC has developed a reactor material based on a special aluminium alloy that is inert under the reaction conditions(no material abrasion),
Фирма ЕРС разработала реактор для материала на основе специального алюминиевого сплава, который инертен к условия реакции( нет износа материала),
