РЕГИОНАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ in English translation

• regional organization
• regional organisation
• regional organizations
• regional entity

Examples of using Региональная организация in Russian and their translations into English

Региональная организация может выделять гражданские компоненты для Организации Объединенных Наций при осуществлении той или иной операции под командованием Организации Объединенных Наций;
The regional organization could provide civilian components for the United Nations in an operation under United Nations command.

Региональная организация может служить координационным центром для объединения гражданских ресурсов ее членов, с тем чтобы выделять их для участия в операциях Организации Объединенных Наций;
The regional organization could serve as a clearinghouse for the pooling of civilian resources of its members to contribute them to United Nations operations.

Когда региональная организация или ведомство действует, ссылаясь на Устав ООН,
When a regional arrangement or agency acts under the UN Charter,

Кроме того, Межправительственный комитет для Африки- региональная организация, которая занимается вопросом негативных обычаев в Африке,- осуществляет свои программы
Furthermore, the Inter-Committee for Africa, a regional organization that was addressing negative customary practices in Africa,

В рамках модели последовательного сотрудничества региональная организация может обеспечивать свое присутствие до и/ или после миротворческого присутствия Организации Объединенных Наций.
Under a sequential model of cooperation, the presence of a regional organization may come before and/or after the United Nations peacekeeping presence.

Арктический совет как региональная организация может играть важную роль в осуществлении обязательств, взятых на Йоханнесбургском саммите.
As a regional organization, the Arctic Council can have an important role to play in the implementation of the commitments of the Johannesburg Summit.

Во-вторых, это дипломатическая поддержка, посредством которой та или иная региональная организация может принимать участие в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, прилагая свои собственные дипломатические усилия.
Secondly, there is diplomatic support, by which a regional organization can participate in United Nations peacemaking activities through diplomatic efforts of its own.

Арабский университет наук безопасности им. принца Наифа- это региональная организация, которая обладает самостоятельным статусом
Naif Arab University for Security Sciences is a regional organization enjoying an autonomous status

Он высказал предложение, что ЕЭК ООН как региональная организация могла бы попытаться разработать аналогичный меморандум, который станет новым шагом в развитии электронных услуг в регионе.
He suggested that UNECE as a regional organization may try to create a similar memorandum which would constitute a new step in developing electronic services in the region.

ЭКОВАС как непосредственно заинтересованная региональная организация взяло на себя ведущую роль в попытке восстановить демократически избранное правительство Сьерра-Леоне.
ECOWAS, as the regional organization directly concerned, has taken the lead in trying to bring about the return of the democratically-elected government of Sierra Leone.

Региональная организация может пользоваться правами, которые принадлежат ее членам, в соответствии с Конвенцией в той мере, в которой они охватывают области, относящиеся к ее компетенции.
The regional organization may exercise the rights enjoyed by its members by virtue of the Convention to the extent that they cover matters for which it is competent.

Арабский университет наук безопасности им. принца Наифа- это региональная организация, которая обладает самостоятельным статусом и правосубъектностью и пользуется дипломатическими привилегиями,
Naif Arab University for Security Sciences Naif Arab University for Security Sciences is a regional organization enjoying an autonomous status

Недопустимо, чтобы региональная организация, в обход Совета Безопасности, принимала решение о массированном применении силы.
It is inadmissible for a regional organization to take decisions on the massive use of force, bypassing the Security Council.

Как региональная организация Совет Европы полон решимости содействовать осуществлению резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) Совета Безопасности,
As a regional organization, the Council of Europe is committed to facilitating the implementation of Security Council resolutions 1373(2001)

Региональная организация по сохранению среды Красного моря
The Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea

Как региональная организация ГУУАМ всегда готова внести свой вклад
As a regional organization, GUUAM stands ready to contribute

СПРЕП- региональная организация, созданная правительствами
SPREP is a regional organization established by Governments

Благодаря всей этой деятельности он закрепился как региональная организация, обладающая уникальным влиянием в области права.
Through all these endeavours it has established itself as a regional organization with unique influence in the field of law.

Единственная оговорка состоит в том, что региональная организация согласовала механизмы, которые позволяют ее представителю выступать от имени организации
The only proviso is that the regional organization has agreed arrangements that allow that its representative to speak on behalf of the organization

Совет Европы являет собой наилучший пример той весьма позитивной роли, которую та или иная региональная организация способна выполнять в области защиты прав человека
The Council of Europe is the best example of the very positive role that a regional organization can play in protecting human rights