РЕГИОНАЛЬНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ in English translation

• regional dimension
• regional dimensions

Examples of using Региональное измерение in Russian and their translations into English

Мы также согласны с тем, что региональное измерение занимает важное место в реагировании на кризисы, которое требует трансграничных мер.
We also agree that the regional dimension is important in responding to crises that require cross-border responses.

В-третьих, нам всем следует более активно поощрять региональное измерение гуманитарной помощи
Thirdly, we should all get better at promoting the regional dimension of humanitarian aid

Поэтому мы признаем, что региональное измерение развития имеет важное значение для эффективной
We therefore recognize that the regional dimension of development is critical for an effective

Широко признается, что региональное измерение процесса развития имеет ключевое значение для обеспечения эффективных
The regional dimension of development is recognized as being critical for an effective and coordinated response to

Учитывая региональное измерение этого вопроса, в поиске таких решений более активную роль должна играть АСЕАН.
In view of the regional dimension of this issue, ASEAN should play a more proactive role in helping to identify such solutions.

Региональное измерение процесса развития в настоящее время признается как имеющее ключевое значение для обеспечения эффективного
The regional dimension of development is now being recognized as being critical for an effective and coordinated response for

Региональное измерение имеет особенно важное значение при оказании технической помощи в сфере стандартов.
The regional dimension is of special importance with regard to technical assistance in the area of standards.

Таким образом, следует сохранить и укрепить региональное измерение технического сотрудничества
The regional dimension of technical cooperation and capacity-building in the area of

Хотя нельзя отрицать большое значение мер по региональному разоружению, региональное измерение разоружения, бесспорно, также важно.
While there is no denying the importance of international disarmament measures, the regional dimension is unquestionably significant as well.

По ее мнению, в последние годы все в большей степени утверждается региональное измерение посредством создания и укрупнения зон,
In its view the regional dimension had become increasingly affirmed in recent years through the creation

Региональные комиссии приветствовали намерение Администратора придать оперативный характер" Докладу о развитии людских ресурсов", а также региональное измерение этому процессу.
The regional commissions welcomed the intention of the Administrator to operationalize the Human Development Report and to add a regional dimension in this endeavour.

Еще один аспект, к которому я хотел бы привлечь внимание, это региональное измерение Альянса цивилизаций.
Another aspect that I wish to highlight is the regional dimension of the Alliance of Civilizations.

учитывая региональное измерение, характерное для многих вопросов миростроительства.
taking into account the regional dimension involved in many peacebuilding-related issues.

они имеют региональное измерение.
they are falling under the regional dimension.

которая вскоре обрела региональное измерение.
which soon acquired a regional dimension.

жилище и региональное измерение.
housing and the regional dimension.

их сокращение имеют также региональное измерение и что определенные проблемы, связанные с разоружением
reduction also has a regional dimension, and that certain problems connected with disarmament

Принимая во внимание региональное измерение при построении информационного общества,
In view of the recognition of the regional dimension in the development of the Information Society,

Программа F. 3 охватывает региональное измерение деятельности ЮНИДО,
Programme F.3 deals with the regional dimension of UNIDO's activities

Более того, это имеет региональное измерение, выраженное применением опыта стран СНГ в странах, более продвинутых в управлении ПХД,
Furthermore this has a regional dimension through the utilization of CIS experience in countries further ahead in PCB management but where commonality of