РЕГИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ in English translation

• regional activities
• regional action
• regional work
• regional activity
• regional interventions
• regional performance

Examples of using Региональной деятельности in Russian and their translations into English

Мы принимаем участие в международной и региональной деятельности и решительно намерены выполнять взятые нами обязательства в рамках международных договоров о наркотиках.
We participate in international and regional activities and are committed to fulfil our obligations under the international drug treaties.

обеспечение максимально возможной согласованности при осуществлении коллективной постоянной региональной деятельности ЮНОДК.
in key areas and ensuring maximum coherence in the collective ongoing regional work of UNODC.

особенно в связи с осуществлением региональной деятельности в области окружающей среды,
especially related to regional interventions in the areas of environment,

Дополнительная польза для охраны окружающей среды и здоровья человека от региональной деятельности в рамках Протокола по СОЗ.
Added Value to the Protection of Human Health and the Environment from Regional Action under the Protocol on POPs.

Координации и содействии региональной деятельности, включая проведение региональных совещаний согласно программе работы на последующие два года;
Coordinating and facilitating regional activities, including regional meetings, through a work programme over the next two years;

техническими регламентами в отношении дальнейшего развития национальной и региональной деятельности.
technical regulations in the further development of national and regional work.

окончания четвертой фазы и до шестой фазы программа характеризовалась неравномерностью региональной деятельности, а также значительным увеличением числа участвующих стран.
the programme has been marked by uneven regional performance, as well as by a substantial increase in the number of countries taking part in it.

Xvi Специальный доклад о региональной деятельности для четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению( 1999 год);
Xvi Special report on regional activities to the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament(1999);

техническими регламентами в контексте дальнейшего развития национальной и региональной деятельности.
technical regulations in the further development of national and regional work.

Получить в рамках программ своевременную финансовую информацию о региональной деятельности сложно, и системы не способны генерировать финансовые отчеты для доноров.
It is difficult to secure timely financial programme information on regional activity, and the systems are not able to generate financial reports for donors.

В соответствии с решением 11/ СОР. 1 страны Стороны Конвенции могут предоставлять информацию о субрегиональной и региональной деятельности.
According to decision 11/COP.1, country Parties may provide information on subregional and regional activities.

На региональном уровне центры региональной деятельности Плана действий в северо-западной части Тихого океана составили региональный обзор комплексного управления прибрежными
At the regional level, the Regional Activity Centres of the Northwest Pacific Action Plan have compiled a regional overview on integrated coastal

Кроме того, Колумбия принимает активное участие в региональной деятельности в области сокращения спроса.
Furthermore, Colombia has taken an active part in regional activities in the area of demand reduction.

На вебсайтах СПД и в центрах по вопросам региональной деятельности можно получить информацию о состоянии окружающей среды в морских
The websites of MAP and the regional activity centres provide information about the state of the Mediterranean marine

Кроме того, региональные бюро организаций системы Организации Объединенных Наций принимают меры по усилению своей региональной деятельности.
In addition, regional offices of United Nations organizations have taken steps to strengthen their regional activities.

Центр региональной деятельности по поддержке информационной сети( ДИНРАК,
The Data and Information Network Regional Activity Centre(DINRAC, Beijing, China)

Центр региональной деятельности по подготовке к чрезвычайным экологическим ситуациям на море
The Marine Environmental Emergency Preparedness and Response Regional Activity Centre(MERRAC, Taejon,

ЮНОДК также принимало меры по разработке рамок региональной деятельности в контексте своего глобального проекта укрепления правового режима борьбы с терроризмом.
Efforts were also made by UNODC to outline regional activity frameworks under its global project to strengthen the legal regime against terrorism.

Центр региональной деятельности по экологически чистому производству,
Regional Activity Centre for Cleaner Production,

Секретариат наладил связь с Центром региональной деятельности в рамках Плана действий в Средиземноморье для целей более чистого с экологического точки зрения производства, расположенным в Барселоне, Испания.
The Secretariat established communication with the Regional Activity Centre for Cleaner Production of the Mediterranean Action Plan located in Barcelona, Spain.